Blumentopf — Neulich in der City 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "Neulich in der City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Neulich in der City hab ich dein' Geschmack getroffen
Ich dacht': «Was spricht dagegen?» Hab ihn einfach angesprochen
Doch er war superschwer zu verstehen, nur ab und zu n' paar Brocken
Entweder schlimmer Sprachfehler oder krass besoffen
Aber irgendwie wirkte er krank, viel zu schlank
Latte rechts, Kippe in der linken Hand
Es fing zu nieseln an — ab unter’s Vordach des Fachgeschäfts
Ich bau Zitate ein, wie man das macht bei Raps
Zurück, zurück, zurück zur Geschichte
Ich, dein Geschmack, Regen, Vordach, Kaffee, Kippe
Er Karottenjeans, V-Ausschnitt bis zur Gürtellinie
Fußballfan, doch nur WM, keine Bundesligaspiele
HipHop war früher sein Ding, so um die 90er
Aber UK-Indie-Mucke kickt ihn ja seit neuestem mehr
Nur seine Freundin hört noch ab und zu Sprechgesang
Aber nur die Fanta Vier, weil die die besten Texte haben
Ja, ja wunderbar. Sie sind sicher nicht jedermanns Sache
Aber die Fanta Vier sind Kult seit ihrer «Jetzt geht’s ab!» — Platte,
Und was meinen Geschmack betrifft, brauchen wir uns nicht zu streiten:
«We agree to disagree!», aber egal, Spaß beiseite.
Denn gestern hab' ich 'ne Idee von Dir aufgegriffen.
Sie hing am Bahnhof rum, ist von zu Hause ausgerissen,
Sah aus wie’n Flittchen mit zerrissener Strumpfhose,
Diagnose Bulimie, die Figur 'ne Katastrophe.
Ich wollte kein Rendezvous, sie zum Essen einladen
War so mager wie sie war nur 'ne Erste Hilfe — Maßnahme.
Jung und naiv, Attitüde Ponyhof,
Nix dabei als Träume in 'ner Plastiktüte, hoffnungslos.
Wir hatten den Tisch an der Tür, es war ein kalter Tag.
Es zog wie Hechtsuppe, der Tisch war die falsche Wahl.
Ich sagte: «Achte besser auf Deine Gesundheit, Schätzchen,
Am Kamin ist noch 'n Tisch frei!» Doch sie war nicht umzusetzen.
Da war mir klar: Es wird nix wenn ich helf.
Geh da raus, versuch dein Glück, verwirkliche dich selbst.
Aber pass auf, denn wenn du krank wirst hilft der Arzt dir auch nix,
Denn so wie’s aussieht bist du absolut praxisuntauglich.
Das glaub' ich auch, ich wünsch' aber trotzdem mal viel Glück,
Denn wie ich es seh' ist sie wenigstens dumm und verrückt.
Und sind wir mal ehrlich, unser Land braucht doch Ideen wie diese,
Spätestens als Verantwortlichen der nächsten Krise.
Egal, mich hat gestern Deine Art überrascht,
Plötzlich stand sie vor meiner Tür morgens in der Früh um acht.
Sagte, sie läd' mich ein und holt mich jetzt zum Frühstück ab
Denn sie wollte mal wissen was mich an ihr so wütend macht
Hatte weder Lust noch Zeit, versuchte es ihr auszureden,
Doch im Garagenhof beschloß ich es dann aufzugeben.
So saßen wir in ihrem Lieblingscafe,
Aßen ihr Lieblingsrührei und tranken dazu Ihren Lieblingstee.
«Ja, der schmeckt Hammer» — das musste ich ihr bestätigen,
Sonst hätte sie keine Ruhe gegeben.
Denn sie war mal wieder richtig einnehmend und dominant,
Redete so viel, kriegte auf der Zunge einen Sonnenbrand
«Bitte hör auf!» Ich betete schon den Rosenkranz,
Doch es ging immer weiter und ich kam nicht zu Wort. Verdammt!
Rätselte grad' wie ich ihr das Maul stopfen kann?!?
Und dann passierte es, sie kotzte mich an.
He Alter, es wird Zeit dein Hemd zu wechseln, es ist voller Essensreste
Mit deinem Gejammer stößt du bei mir nur auf Desinteresse
Meine Art ist hart und nicht so soft wie Poppermucke
Eins ist klar: es lag an dir das sie heute morgen kotzen musste
Doch egal, ich hab grad ernstere Probleme
Ich lauf seid gestern in 'ner zwei Mann Deppenpolonaise
Denn ich Trottel bin einfach mal deinem Rat gefolgt
Mischte mich mit den Händen auf sein' Schultern unters Partyvolk
Er glitzerte wie neugekauft, ja er sah echt teuer aus
Kannte sich mit Leuten aus und wusste, was für Zeug ich brauch
Ich bin ihm nachgelaufen, dachte er wär' ein Guter
Doch mein Thekenbruder entpuppte sich bald als echter Loser
Er gab den Tanzlehrer, machte auf Weinkenner
Doch der Fusel den wir tranken brannte wie ein Schweissbrenner
Und auf dem Dancefloor wirkten ich und mein Opinionleader
Wie zwei verrostete Roboter im Discofieber
Es war wie am Rastplatz, dank seiner Anmachsprüche
Gab’s für uns zwei ‘ne liegengebliebene alte Gammelschnitte
Fuck, die, ich und der Klugscheißer
Gott, ich hoff sie finden von dem Absturz nie den Flugschreiber
-RapGeniusDeutschland
가사 번역
요전 날,나는 당신의'맛을 만났다
나는'무슨 일이야?"그냥 그에게 접근했다
그러나 그는 이해하기 매우 어려웠습니다.
중 더 나쁜 음성 결함 또는 노골적으로 술에 취해
하지만 어떻게 든 그는 너무 슬림,아픈 것 같았다
크로스바 오른쪽,왼손으로 기울기
이 이슬비하기 시작했다-상점의 캐노피 아래에서
나는 랩에서 그것을 수행하는 방법에 대한 따옴표를 구축
뒤로,뒤로,다시 역사
나는,당신의 맛,비,캐노피,커피,연기
그는 당근 청바지,허리 라인에 V 목
축구 팬,하지만 월드컵,아니 분데스리가 게임
히팝은 90 년대 주위에,그의 일이 될하는 데 사용
그러나 영국 인디 음악은 최근 이후 그를 개막
만 그의 여자 친구는 때때로 노래를 듣고
그들은 최고의 가사를 가지고 있기 때문에 그러나 환타 네,
예,예,훌륭합니다. 그들은 확실히 모든 사람을 위해 아니에요
그러나 환타 4 는"이제 꺼져 있습니다!"-판,
그리고 내 취향에 관해서는,우리는 논쟁 할 필요가 없다 :
"우리는 동의하지 않을 것에 동의합니다!"하지만 상관없이,옆으로 재미.
왜냐하면 어제,나는 당신에게서 아이디어를 집어 들었다.
그녀는 역에 주위에 걸려 집에서 도망,
보 아 a slut 가 찢어진 팬티 스타킹,
불리 미아 진단,재해의 그림.
저녁식사에 초대하고 싶지 않았어
응급처치만큼 말랐어요
젊고 순진한 태도 포니호프,
상상만 해도 플라스틱 가방에서 꿈만 꿔,희망도 없어
문 앞에 식탁이 있었는데 추운 날이었어
그것은 파이크 수프처럼 이동,테이블은 잘못된 선택이었다.
"건강을 잘 돌봐"라고 했지,
아직도 벽난로에 테이블이 있어요!"그러나 그것은 구현 될 수 없었다.
그것은 나에게 분명했다:내가 도와 주면 아무것도 없을 것입니다.
밖에 나가서 행운을 빌어 자신을 실현하십시오.
그러나 조심,당신이 아픈 경우 때문에 의사는 당신을 도움이되지 않습니다,
당신이 연습에 절대적으로 부적합 것 같습니다 때문에.
나는 너무 너무 생각,하지만 난 여전히 당신에게 행운을 기원합니다,
내가 보기에 그녀는 적어도 멍청하고 미쳤어
그리고 솔직하자,우리의 국가는 이것 같이 아이디어를 필요로 합니다,
다음 위기에 대한 책임 최신.
아니,난 어제 당신의 종류 놀랐다,
갑자기 그녀는 아침에 여덟 내 문 앞에 서 있었다.
날 초대해서 아침 먹으러 온대
왜 날 화나게 하는지 알고 싶어서
욕망도 시간도없고,그녀를 설득하려 하지 않았다,
그러나 차고 마당에서 나는 그것을 포기하기로 결정했다.
그래서 우리는 당신의 마음에 드는 카페에 앉아 있었다,
그녀의 마음에 드는 저어를 먹고 그녀의 마음에 드는 차를 마셨다.
"예,그것은 좋은 맛"-나는 그것을 확인했다,
그렇지 않으면 쉬지 않았을 거야
그녀는 다시 한 번 정말 매력적이고 지배적 이었기 때문에,
너무 많은 이야기,혀에 햇볕에 탔어
"제발 멈춰!"나는 이미 묵주를 기도했다,
그러나 그것은 계속적으로 가서 나는 말을하지 않았다. 젠장!
의아해 대학원'어떻게 그녀의 입을 물건 수 있습니까?!?
그리고 그 일이,그녀는 나에게 토했다.
야,이제 셔츠 갈아입자 남은 음식들로 가득 찼어
네가 징징대는 바람에...
내 방법은 열심히 그리고 포퍼 음악처럼 부드러운 없습니다
한 가지는 분명하다:그것은 그녀가 오늘 아침에 토했다 당신에게 달려 있었다
그러나 어쨌든,나는 더 심각한 문제가 있습니다
나는 어제 두 남자 머펫에 Polonaise
난 그냥 바보이기 때문에 당신의 조언을 따라
파티 사람들 사이에서 그의 어깨에 그의 손으로 나를 어울려
그는 그래 그는 정말 비싼 보았다,새로운처럼 반짝였다
사람 주위에 그의 방법을 알고 내가 필요한 물건의 종류를 알고 있었다
나는 그를 후 실행,그는 좋은 생각했다
하지만 내 카운터 형제는 곧 진짜 패배자로 밝혀졌다
그는 와인 감정가에 만든 댄스 교사를 주었다
그러나 우리가 마신 술은 용접 토치 같이 점화했습니다
춤추는 자기 의견을 고집하며
디스코 발열에 두 녹슨 로봇처럼
그것은 그의 턴-온 주문 덕분에,나머지 지역 같았다
오래된 오래된 썩은 섹션은 우리 두 사람이 있었다
젠장,나와 멍청이들
추락한 비행 기록기는 못 찾았으면 좋겠네요
-라프게니우스 영어 국가