Blumentopf — Ruhetag 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "Ruhetag"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
dann will ich abschalten und brauch Zeit zum relaxen.
Dann bin ich Cajus und nicht Heinemann vom Blumentopf
Und zünd mir einen an während ich mir ein paar Nudeln koch.
Heut will ich nichts wissen von dem ganzen HipHop-Ding.
Kein? und jetzt alle abgehen wenn der Beat beginnt.
Ich will keine Fragen was die neue Platte macht?
Wann kommt sie raus? Wie heisst sie denn? Wer ist mit drauf? Und alles das.
Kein Grübeln wie man unseren Sound aufs nächste Level hebt, kein Grübeln — war
manche Singles von uns schlecht gewählt?
An solchen Tagen denk ich nicht an neue Liedideen,
an solchen Tagen denk ich? hmm, ich könnt bisschen spazieren gehen.
Keine stickigen Clubs und keine laute Musik.
Keine Raps, keine Gigs, keine Crowd, heut rauch ich mein Weed.
Ja heut ist Ruhetag.
Wir ham genug getan.
Wir nehmen den Fuß vom Gas,
denn heut ist Ruhetag.
Holunder:
Manchmal hab ich keine Lust, auf Garching und den Bus,
auf ne Uni zu der ich ne Stunde Bahn fahren muss.
Keine Zeit für Frühstück, was glotzen die so wenn ich statt Stehplatz am Boden hock mit Coffee to go?.
Gestern Rap bis nachts um vier, ich wär gern im Bett geblieben
hätt den Wecker ignoriert wie bei unserm letzten Meeting
hab heut keinen Bock auf den Prof und die Chips,
auf «Warum klappt das nicht?» und «Woran liegts?».
Kein Bock auf Chemielabor, Handschuhe und Schwefelsäure
und auf die ganzen Papers, die ich lesen sollte;
kein Bock auf unerklärliche Messartefakte
und auf schon ohne mich fertige Tracks für die Platte.
Kein Bock auf direkt von der Uni ab ins Studio,
die Wohnung nur zum Schlafen sehn am Wochenende auf ne Show;
kein Bock auf Diplomarbeit und keine Zeit zum Rollbrettfahren
und vier Kollegen, die erzählen wies beim Golfen war.
Ich will einfach nixtun, die Beine hochlegen
um höchstens in der Badewanne Zeitung zu lesen;
einfach wieder mal das Gefühl man hat genug getan —
ich will einfach wieder mal nen Ruhetag.
가사 번역
그럼 난 떨어져 전환 할 휴식 시간이 필요합니다.
그럼 난 카주스고 하인만 화분 말고
국수를 요리하는 동안 불을 붙여
오늘 힙합 건에 대해 알고 싶지 않아
아니? 그리고 이제 모든 비트가 시작될 때 꺼져 있습니다.
새 레코드가 뭘 하는지 묻고싶지 않아?
언제 나올까? 이름이 뭐죠? 누가 타고 있어? 그리고 모든 것을.
숙고 없음 다음 단계로 우리의 소리를 가지고하는 방법,숙고 전쟁
가난하게 우리에 의해 선택 일부 싱글?
그런 일에 나는 새로운 노래 아이디어를 생각하지 않습니다,
그런 날,나는 생각한다? 산책 좀 할래요
답답한 클럽도 시끄러운 음악도 없어
랩도,공연도,군중도,오늘 대마초 피워
네 오늘은 쉬는 날입니다.
우리는 충분히 햄을 했어.
우리는 가스로부터 발을 뗍니다,
오늘은 쉬는 날이니까
엘더베리:
때때로 나는 갈 욕망과 버스가 없다,
나는 시간 기차를 타고해야하는 네 대학.
에 대한 시간이 없는 아침 식사,그들은 무엇을 쳐다보고 할 때 내가 쪼그리고 바닥에는 대신 서 객실은 커피와 함께 갈?.
어제 랩 4 시에 밤,나는 침대에 머물 좋아했을 것이다
우리의 마지막 회의에서와 같이 알람 시계를 무시했을 것이다
강 heut kein Bock 에 교수 및 칩,
에"왜 작동하지 않습니다?"그리고"그것은 무엇인가?».
화학 실험실,장갑 및 황산을 위한 필요 없음
그리고 내가 읽어야 할 모든 논문;
설명 할 수없는 측정 아티팩트가 필요 없음
그리고 트랙에 이미 나없이 기록을 위해 완료.
대학교에서 스튜디오로 직진할 필요 없어,
이 아파트는 단지 잠을 보고 주말에 네 쇼;
졸업장 논문에 대한 필요가 없으며 롤 보드 할 시간이 없습니다
그리고 골프를하는 동안 와이스를 말하고 있었다 네 동료.
난 그냥 닉스 턴을 원하는,다리를 올려
욕조에서 신문을 읽으려고;
그냥 다시 한번 당신이 충분히 한 느낌 —
난 그냥 다른 하루 휴식을합니다.