Bo Diddley — Signifying Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bo Diddley의 노래 "Signifying Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hee-hee
Say, look here!
(A-what dat?)
It look like your process took a recess
(Ha-ha)
(A-that's alright, at least I can afford to get one)
(You wear one of them do-it-yo'self job things)
Eee
(Say!)
Yeah
(I wrote a song about you)
Lemme hear it!
(You sho' you wanna hear it?)
I wanna hear all of it, nevermind the tempo
You just shove on in there, a-he-he
(Alright)
(You is one ugly child, who can yo' mama be?)
He-he
(Ooh, I gotta 'nuther verse, you wanna hear it?)
Go ahead sing it, lemme hear it, man
Lay it down there to me
(Well, if I was yo' daddy I’ll go an jump in the sea)
(No, I ain’t gonna talk about you like that)
(After all, it wasn’t yo' fault)
He-ee
Look it, here!
(Ya)
I heard you had a new job, too
(I'sn't that right?)
You wanna hear what kinda job I heard that you had?
(And what kinda job I got, now?)
Standin' out front of a doctor’s office makin' people sick
(That's alright, I heard some’in about you, too)
You heard nothin' about me
(Yes, I did)
(I heard that you were so ugly
That when you cry, the tears run down the back-a yo' head
To keep from comin' towards yo' face)
He-he-he
(Say!)
Yeah
(I wonder what you would-a been if you would-a lived?)
What’s that?
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
You, wait a minute
Now, I dare you to say it, again
(I said, I wonder what you would-a been if you had-a lived?)
Yo daddy! hee-hee
(Hey, there!)
Yeah
(Did yo' mama ever have any children?)
(Did yo' mama ever have any children?)
Hoo, I betcha yo' ma didn’t raise no dummys either did she?
(She musta raised one I’m up here wit' you)
Yeah
Say, look here!
(What dat?)
What size shoes you wear?
(Ten n' half)
Yeah
(I right)
I figured you was gon' say that
Yo' feet look like you got on violin cases
(Say, now)
Yeah
(What air force you belong to?)
The same one yo' daddy belong to
(I thought so, I saw that propeller around yo neck)
A hee-hee
Say, look-it-hee
(Yeah)
You’ve got on a thirty-five dollar bow tie
(Hmm, that right)
Fifty-five dollar white shirt
(Uh-huh)
Hundred n' fifty dollar coat
(Sho nuff)
Eighty-five dollar pair a pants
(Yeah)
Sixty-five dollar pair a shoes
And no underwear
(That's alright)
(The reason I ain’t wearin' none a them
Yo' wife couldn’t afford to buy 'em)
He-hee
(Hey, there!)
Yeah
(I don’t need you to play that thing)
You act like I could be replaced, huh?
(There's other guitar players, ya know)
Ain’t no mo' like me!
(I know it, one like you is enough!)
He-hee
Ooo.
가사 번역
희희
말,여기 봐!
(-무슨 말다툼?)
당신의 과정을 잠시 중단 한 것 같습니다
(하하)
(아-괜찮아,적어도 내가 하나를 얻을 여유가 있습니다)
(당신은 그들 중 하나가 할-그것-요-스스로 일을 착용)
Eee
(말!)
그래,그래
(나는 당신에 대해 노래를 썼다)
들으라고!
(당신은 쇼'당신은 그것을 듣고 싶어?)
템포 잘 들어
그냥 밀어 넣으면..
(좋아)
(당신은 요 엄마가 될 수있는 하나의 추악한 아이인가?)
그는-그는
(우,나는'열망 구절이야,당신은 그것을 듣고 싶어?)
어서 불러봐
거기 누워요
(내가 요 아빠라면 글쎄,난 바다에 점프를 갈거야)
(아니,난 그렇게 당신에 대해 얘기하지 않을거야)
(결국,요'잘못이 아니었다)
그는-ee
봐,여기!
(Ya)
새 직장이 있다며?
(나는 그렇지 않아?)
무슨 일이 있었는지 듣고 싶어?
(그리고 내가 지금 무슨 일을해야합니까?)
사람들이 아픈 의사 사무실 앞에 서
(괜찮아,나도 당신에 대해 몇 가지를 들었어요)
나에 대해 아무것도 못 들었잖아
(예,나는)
(나는 당신이 너무 못생긴 것을 들었다
당신이 울 때,눈물은 다시 아래로 실행-요'머리
요쪽으로 오는 걸 막으려고)
그-그-그
(말!)
그래,그래
(난 당신이 무엇을 할 것 궁금해-당신이 경우이었다-살았다?)
저게 뭐야?
(나는 당신이 무엇을 할 것인지 궁금 말했다-당신이 있다면-살았?)
너,잠깐만
지금,나는 당신이 그것을 말할 감히,다시
(나는 당신이 무엇을 할 것인지 궁금 말했다-당신이 있다면-살았?)
요 아빠! 희희
(이봐,거기!)
그래,그래
(요 엄마는 아이가 있었나요?)
(요 엄마는 아이가 있었나요?)
야,엄마가 바보도 안 키우지 않았어?
(그녀는 무스타는 내가 여기 위트있어 하나를 제기'당신)
그래,그래
말,여기 봐!
(무슨 말다툼?)
당신은 어떤 크기의 신발을 착용?
(10 엔 반)
그래,그래
(나는 오른쪽)
당신이 곤인 줄 알았어요
바이올린 케이스 입은 거 같은데?
(말,지금)
그래,그래
(당신이 속한 공군?)
요 아빠가 속한 것과 같은
(나는 요 목 주위에 그 프로펠러를 보았다,그렇게 생각)
희희
봐-그것-희 말
(예)
30 달러짜리 보우타이야
(흠,그 권리)
50 달러짜리 흰색 셔츠
(어-허)
백엔 오십 달러 코트
(쇼 누프)
85 달러 쌍 바지
(예)
60 달러 쌍 신발
그리고 속옷 없음
(괜찮아)
(내가 그(것)들을 착용하지 않는 이유
요 아내는 그들을 살 여유가 없었다)
그희
(이봐,거기!)
그래,그래
(나는 당신이 그 일을 할 필요가 없다)
내가 대체될 수 있는 것처럼 굴지?
(다른 기타 선수가있다,당신은 알고있다)
나 같은 모가 아니야!
(나는 그것을 알고,당신 같은 사람은 충분하다!)
그희
우우