Bob Dylan — Ballad for a Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Ballad for a Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Ballad For A Friend
by Bob Dylan
Sad I’m sittin' on the railroad track,
Watchin' that old smokestack.
Train is a-leavin' bit it won’t be back.
Years ago we hung around,
Watchin' trains roll through the town.
Now that train is a-graveyard bound.
Where we go up in that North Country,
Lakes and streams and mines so free,
I had no better friend than he.
Something happened to him that day,
I thought I heard a stranger say,
I hung my head and stole away.
A diesel truck was rollin' slow,
Pullin' down a heavy load.
It left him on a Utah road.
They carried him back to his home town,
His mother cried, his sister moaned,
Listin' to them church bells tone.
가사 번역
기타
발라드 한 친구
밥 딜런에 의해
기차 트랙에 앉아 있어서 안타깝군,
담배 피우는거 잘 봐
기차는 도박을 하고 있어 돌아오지 않을 거야
몇 년 전 우리는 주위에 걸려,
기차가 마을을 지나가는걸 지켜보고 있어.
이제 그 열차는 묘지 행입니다.
북쪽 나라로 가는 곳,
호수와 시내와 광산 너무 무료,
나는 그 사람보다 더 나은 친구가 없었다.
그날 무슨 일이 있었어요,
나는 낯선 사람이 말을 들었다 생각,
나는 내 머리를 걸어 멀리 훔쳤다.
디젤 트럭은'느린 롤'했다,
무거운 짐을 쌌어
유타로 떠났어요
그들은 그의 고향으로 그를 다시 데려 갔다,
그의 어머니는 울고,그의 여동생 신음,
교회 종소리가 울리네