Bob Dylan — Ballad of Hollis Brown 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Ballad of Hollis Brown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hollis Brown
He lived on the outside of town
Hollis Brown
He lived on the outside of town
With his wife and five children
And his cabin fallin' down
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
You looked for work and money
And you walked a rugged mile
Your children are so hungry
That they don’t know how to smile
Your baby’s eyes look crazy
They’re a-tuggin' at your sleeve
Your baby’s eyes look crazy
They’re a-tuggin' at your sleeve
You walk the floor and wonder why
With every breath you breathe
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
The rats have got your flour
Bad blood it got your mare
If there’s anyone that knows
Is there anyone that cares?
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
You prayed to the Lord above
Oh please send you a friend
Your empty pockets tell yuh
That you ain’t a-got no friend
Your babies are crying louder
It’s pounding on your brain
Your babies are crying louder now
It’s pounding on your brain
Your wife’s screams are stabbin' you
T.ike the dirty drivin' rain
Your grass it is turning black
There’s no water in your well
Your grass is turning black
There’s no water in your well
You spent your last lone dollar
On seven shotgun shells
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Way out in the wilderness
A cold coyote calls
Your eyes fix on the shotgun
That’s hangin' on the wall
Your brain is a-bleedin'
And your legs can’t seem to stand
Your brain is a-bleedin'
And your legs can’t seem to stand
Your eyes fix on the shotgun
That you’re holdin' in your hand
There’s seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
There’s seven breezes a-blowin'
All around the cabin door
Seven shots ring out
Like the ocean’s pounding roar
There’s seven people dead
On a South Dakota farm
There’s seven people dead
On a South Dakota farm
Somewhere in the distance
There’s seven new people born
가사 번역
홀리스 브라운
그는 마을 밖에서 살았습니다
홀리스 브라운
그는 마을 밖에서 살았습니다
그의 아내와 다섯 아이들과 함께
그리고 그의 오두막이 무너졌습니다
직장과 돈을 찾으셨죠
그리고 당신은 거친 마일을 걸었다
직장과 돈을 찾으셨죠
그리고 당신은 거친 마일을 걸었다
당신의 아이들은 너무 배고프다
어떻게 웃는지도 모르는
아기의 눈이 미친 것처럼 보입니다.
네 소매에 껴안고 있어
아기의 눈이 미친 것처럼 보입니다.
네 소매에 껴안고 있어
당신은 바닥을 걸어 왜 궁금해
숨을 들이쉴 때마다
쥐들이 밀가루를 가지고 있어요
나쁜 피 그것은 당신의 토끼를 얻었다
쥐들이 밀가루를 가지고 있어요
나쁜 피 그것은 당신의 토끼를 얻었다
아는 사람이 있다면
누가 신경써요?
주님께 기도하셨잖아요
오,제발 당신에게 친구를 보내주세요
주님께 기도하셨잖아요
오,제발 당신에게 친구를 보내주세요
당신의 빈 주머니는 유에게
넌 친구가 없다고
당신의 아기는 크게 울고있다
그것은 당신의 두뇌에 두근 거리는
당신의 아기는 지금 더 크게 울고있다
그것은 당신의 두뇌에 두근 거리는
당신 아내의 비명소리가 당신을 찌르고 있어요
T.ike 더티 drivin'비
당신의 잔디 그것은 검은 색 돌고있다
우물엔 물도 없어
네 잔디가 검은색으로 변하고 있어
우물엔 물도 없어
당신은 당신의 마지막 외로운 달러를 보냈다
일곱 샷건 포탄에
황야에서 나가는 길
차가운 코요테 통화
황야에서 나가는 길
차가운 코요테 통화
당신의 눈은 산탄총에 수정
벽에 걸렸어
니 뇌는 완전히 엉망이야.
그리고 당신의 다리는 참을 수없는 것 같습니다
니 뇌는 완전히 엉망이야.
그리고 당신의 다리는 참을 수없는 것 같습니다
당신의 눈은 산탄총에 수정
손에 쥐고 있다고
일곱 바람이 불고 있어
모든 오두막 문 주위에
일곱 바람이 불고 있어
모든 오두막 문 주위에
7 개의 탄은 밖으로 둥글게 됩니다
바다의 두근 거리는 포효처럼
7 명이 죽었어요
사우스 다코타 농장
7 명이 죽었어요
사우스 다코타 농장
어딘가에 거리에
태어난 7 명의 새로운 사람들이 있습니다