Bob Dylan — Black Diamond Bay 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Black Diamond Bay"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Desire
Black Diamond Bay
by Bob Dylan and Jacques Levy
Up on the white veranda
She wears a necktie and a Panama hat.
Her passport shows a face
From another time and place
She looks nothin' like that.
And all the remnants of her recent past
Are scattered in the wild wind.
She walks across the marble floor
Where a voice from the gambling room is callin' her to come on in.
She smiles, walks the other way
As the last ship sails and the moon fades away
From Black Diamond Bay.
As the mornin' light breaks open, the Greek comes down
And he asks for a rope and a pen that will write.
«Pardon, monsieur,» the desk clerk says,
Carefully removes his fez,
«Am I hearin' you right?»
And as the yellow fog is liftin'
The Greek is quickly headin' for the second floor.
She passes him on the spiral staircase
Thinkin' he’s the Soviet Ambassador,
She starts to speak, but he walks away
As the storm clouds rise and the palm branches sway
On Black Diamond Bay.
A soldier sits beneath the fan
Doin' business with a tiny man who sells him a ring.
Lightning strikes, the lights blow out.
The desk clerk wakes and begins to shout,
«Can you see anything?»
Then the Greek appears on the second floor
In his bare feet with a rope around his neck,
While a loser in the gambling room lights up a candle,
Says, «Open up another deck.»
But the dealer says, «Attendez-vous, s’il vous plait,''
As the rain beats down and the cranes fly away
From Black Diamond Bay.
The desk clerk heard the woman laugh
As he looked around the aftermath and the soldier got tough.
He tried to grab the woman’s hand,
Said, «Here's a ring, it cost a grand.»
She said, «That ain’t enough.»
Then she ran upstairs to pack her bags
While a horse-drawn taxi waited at the curb.
She passed the door that the Greek had locked,
Where a handwritten sign read, «Do Not Disturb.»
She knocked upon it anyway
As the sun went down and the music did play
On Black Diamond Bay.
«I've got to talk to someone quick!»
But the Greek said, «Go away,» and he kicked the chair to the floor.
He hung there from the chandelier.
She cried, «Help, there’s danger near
Please open up the door!»
Then the volcano erupted
And the lava flowed down from the mountain high above.
The soldier and the tiny man were crouched in the corner
Thinking of forbidden love.
But the desk clerk said, «It happens every day,»
As the stars fell down and the fields burned away
On Black Diamond Bay.
As the island slowly sank
The loser finally broke the bank in the gambling room.
The dealer said, «It's too late now.
You can take your money, but I don’t know how
You’ll spend it in the tomb.»
The tiny man bit the soldier’s ear
As the floor caved in and the boiler in the basement blew,
While she’s out on the balcony, where a stranger tells her,
«My darling, je vous aime beaucoup.»
She sheds a tear and then begins to pray
As the fire burns on and the smoke drifts away
From Black Diamond Bay.
I was sittin' home alone one night in L.A.,
Watchin' old Cronkite on the seven o’clock news.
It seems there was an earthquake that
Left nothin' but a Panama hat
And a pair of old Greek shoes.
Didn’t seem like much was happenin',
So I turned it off and went to grab another beer.
Seems like every time you turn around
There’s another hard-luck story that you’re gonna hear
And there’s really nothin' anyone can say
And I never did plan to go anyway
To Black Diamond Bay.
가사 번역
욕망
블랙 다이아몬드 베이
밥 딜런과 자크 레비에 의해
화이트 베란다 위로
그녀는 넥타이와 파나마 모자를 착용합니다.
그녀의 여권은 얼굴을 보여줍니다
다른 시간과 장소 에서
그녀는 그렇게 아무것도'보인다.
그리고 그녀의 최근 과거의 모든 잔해
야생 바람에 흩어져 있습니다.
그녀는 대리석 바닥을 가로 질러 걸어 간다
도박장에서 나온 목소리가 들어오라고 부르는 곳이죠
그녀는 미소,다른 길을 걸어
마지막 배를 항해하고 달이 사라지면
블랙 다이아몬드 베이에서.
아침 햇살이 뜨면 그리스가 쓰러집니다
그리고 그는 로프와 쓸 것이다 펜을 요청합니다.
사무원이 그러는데,
조심스럽게 그의 페즈를 제거합니다,
"내가 듣고 있니'당신 권리?»
노란 안개가 끼는 것처럼
그리스인들은 2 층으로 빠르게 향합니다
그녀는 나선형 계단에서 그를 통과
그는 소련 대사라고 생각했지,
그녀는 말을 시작하지만,그는 멀리 걸어
폭풍의 구름이 상승 할 때 팜 가지 동요
블랙 다이아몬드 베이.
한 군인이 팬 아래에 앉아
반지를 판 작은 남자랑 사업하는 거야
번개가 치면 불이 나
책상 직원이 깨어 나면 소리 지르기 시작합니다,
"당신은 아무것도 볼 수 있습니까?»
그리스는 2 층에 나타나
그의 맨발에서 그의 목 주위에 밧줄로,
도박장에서 패자가 촛불을 켜는 동안,
다른 덱을 열어봐요»
하지만 딜러가"어텐즈-보스,실 보스 플라트"라고 했어요
비가 내리면서 크레인이 날아가면서
블랙 다이아몬드 베이에서.
책상 사무원이 여자 웃음을 들었습니다
그가 여파 주위를 둘러 보았을 때 군인은 강해졌습니다.
그는 그 여자의 손을 잡으려고 했어요,
여기에 반지가,그것은 그랜드 비용"고 말했다.»
그녀는 말했다,"그걸로 충분하지 않다.»
그런 다음 그녀는 그녀의 가방을 포장 위층에 달렸다
말 끌기 택시가 커브를 기다리는 동안.
그리스인들이 문을 통과했어,
손으로 쓴 기호가 읽은 경우"방해하지 마십시오.»
그녀는 어쨌든 그것을 두드렸다
해가 지고 음악이 들렸을 때
블랙 다이아몬드 베이.
"나는 빨리 누군가에게 이야기 할 수있어!»
그리스는"저리 가라"고 말했다 그는 바닥에 의자를 걷어 찼다.
샹들리에에서 걸렸어요
그녀는 울었다.
제발 문 열어!»
그런 다음 화산이 폭발했습니다
그리고 용암은 위의 높은 산에서 아래로 흘렀다.
군인과 작은 남자가 구석에 웅크리고 있었다
금단의 사랑을 생각.
그러나 책상 사무원은"매일 일어난다"고 말했다,»
별들이 무너지고 들판은 불타버렸지
블랙 다이아몬드 베이.
섬으로 천천히 침몰
패배자는 결국 도박장에서 은행을 깼어
딜러는"지금은 너무 늦었다.
당신은 당신의 돈을 걸릴 수 있습니다,하지만 난 방법을 모르겠어요
무덤에서 보내»
작은 남자가 군인의 귀를 물었습니다.
바닥이 무너지고 지하실의 보일러가 터졌어요,
발코니에 있는 동안 낯선 사람이 말하더군요,
"내 사랑,제이 부마임 뷰 그룹.»
그녀는 눈물을 흘리고 기도하기 시작합니다
불이 켜져 있고 연기는 멀리 떨어지면서
블랙 다이아몬드 베이에서.
La 에서 하룻밤만 혼자 집에 앉아 있었어요,
7 시 뉴스에 크란카이트 늙은이를 봐
지진이 발생한 것 같습니다
파나마 모자 외에는 아무것도 남지 않았습니다
그리고 오래된 그리스 신발 한 켤레.
무슨 일이 있었던 것 같진 않았어,
그래서 나는 그것을 끄고 다른 맥주를 잡으러 갔다.
네가 돌아설 때마다
또 다른 재수없는 이야기가 있어
그리고 아무도 말할 수있는 것은 정말로 없다
그리고 나는 어쨌든 갈 계획이 없었습니다
블랙 다이아몬드 베이.