Bob Dylan — Canadee-I-O 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Canadee-I-O"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Well, it’s all of fair and handsome girl,
She’s all in her tender years.
She fell in love with a sailor boy,
It’s true she loved him well.
For to go off to sea with him
Like she did not know how,
She longed to see that seaport town
Of Canadee-i-o.
2. So she bargained with the sailor boy,
All for a piece of gold.
Straightaway then he led her
Down into the hold,
Sayin', «I'll dress you up in sailor’s clothes,
Your jacket shall be blue.
You’ll see that seaport town
Of Canadee-i-o.
3. Now, when the other sailors heard the news,
Well, they fell into a rage,
And with all the ship’s company
They were willing to engage.
Saying, «We'll tie her hands and feet, my boys,
Overboard we’ll throw her.
She’ll never see that seaport town
Called Canadee-i-o.
4. Now, when the captain he heard the news,
Well, he too fell in a rage,
And with the whole ship’s company
He was willing to engage,
Sayin', «She'll stay in sailor’s clothes,
Her color shall be blue,
She’ll see that seaport town
Call Canadee-i-o.
5. Now, when they come down to Canada
Scarcely 'bout half a year,
She’s married this bold captain
Who called her his dear.
She’s dressed in silks and satins now,
She cuts a gallant show,
Finest of the ladies
Down Canadee-i-o.
6. Come, all you fair and tender girls,
Wheresoever you may be,
I’d have you to follow your own true love
Whene’er he goes to sea.
For if the sailors prove false to you,
Well, the captain, he might prove true.
You’ll see the honor I have gained
By the wearing of the blue.
가사 번역
1. 글쎄,그것은 모두 공정하고 잘 생긴 소녀입니다,
그녀는 모두 그녀의 부드러운 년입니다.
그녀는 선원 소년과 사랑에 빠졌다,
그녀가 그를 잘 사랑했다는 것은 사실입니다.
그와 함께 바다로 나가려고
처럼 그녀는 방법을 알고하지 않았다,
그녀는 그 항구 마을을 바라 보았다
Canadee-i-o 의.
2. 그래서 그녀는 선원 소년과 흥정,
금 한 조각을위한 모든.
곧바로 그는 그녀를 이끌었다
아래로 홀드,
'선원의 옷을 입게 해줄게',
자켓은 파란색이야
그 항구 마을을 볼 수 있습니다
Canadee-i-o 의.
3. 다른 선원들이 소식을 들었을 때,
글쎄,그들은 분노로 떨어졌다,
그리고 모든 배의 회사와
그들은 기꺼이 참여했다.
"우리는 그녀의 손과 발을 묶어 것입니다,내 소년,
배 밖으로 던져버리자
그녀는 그 항구 마을을 볼 수 없을 것입니다
캐나디-난-오라고 불렀어
4. 선장이 소식을 들었을 때,
글쎄,그는 너무 분노에 떨어졌다,
그리고 전체 배의 회사와
그는 참여 기꺼이,
"그녀는 선원의 옷에 머물 것입니다,
그녀의 색깔은 파란 일 것입니다,
그녀는 그 항구 마을을 볼 것입니다
카나디한테 전화해
5. 이제 그들은 캐나다에 내려 올 때
거의'반년 시합,
그녀는 이 용감한 선장과 결혼했어요
누가 그녀를 그의 사랑이라고 불렀다.
그녀는 지금 실크와 사틴 옷을 입고있다,
그녀는 용감한 쇼를 잘라냅니다,
최고의 여성
아래 카나디-난-오.
6. 와서,모든 공정하고 부드러운 여자,
12 누구든지 당신이 할 수 있는 자,
난 당신이 당신의 자신의 진정한 사랑을 따라야 할 것
그가 바다로 가다니
선원들이 당신에게 거짓말이라면,
함장님이 사실을 증명할 수도 있어요
당신은 내가 얻은 명예를 볼 수 있습니다
푸른 옷차림으로