Bob Dylan — Can't Escape from You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Can't Escape from You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, the evening train is rolling
All along the homeward way
All my hopes are over the horizon
All my dreams have gone away
The hillside darkly shaded
Stars falling from above
All the joys of earth have faded
The night’s untouched, my love
I’ll be here 'til tomorrow
Beneath a shroud of gray
I pretend I’m free of sorrow
My heart is miles away
The dead bells are ringing
My train is overdue
To your memory I’m clinging
I can’t escape from you
Well, I hear the sound of thunder
Roaring loud and long
Sometimes you got to wonder
God knows I’ve done no wrong
How you’ve wasted all your power
You threw out the Christmas pie
Now you’re withering like a flower
You’ll play the fool and die
I’m neither sad nor sorry
I’m all dressed up in black
I fought for fame and glory
And you tried to break my back
In the far off sweet forever
The sunshine peeking through
We should’ve walked together
I can’t escape from you
I cannot grasp the shadows
That gather near the door
Rainfall around my window
I wish I’d seen you more
The path is ever winding
The stars they never age
The morning light is blinding
All the world’s a stage
Should be the time of gladness
Happy faces everywhere
The mystery of madness
Is propagating in the air
I don’t like the city
Not like some folks do Isn’t it a pity
I can’t escape from you?
We ploughed the fields of heaven
Right down to the end
I hope I can be forgiven
If any words of mine offend
All our days were splendid
They were simple, they were plain
It never should have ended
I should’ve kissed you in the rain
I’ve been thinking things all over
All the moments full of grace
The primrose and the clover
Your ever-changing face
Can’t help looking at you
You made love with god knows who
Never found a gal to match you
I can’t escape from you
가사 번역
오,저녁 기차가 울리고 있어.
모든 집으로 길을 따라
내 모든 희망은 지평선 위에 있습니다
내 모든 꿈이 사라졌어
어둡게 음영 언덕
별은 위에서 떨어지는
지구의 모든 기쁨이 사라졌습니다
밤은 손대지 않았어,내 사랑
내일까진 여기 있을게
회색 덮개 아래
슬픔이 없는 척
내 마음은 멀리 떨어져 있습니다
죽은 종소리가 울리고 있습니다
내 기차가 만료되었습니다
당신의 기억에 나는 집착 해요
나는 당신에게서 벗어날 수 없다
글쎄,난 천둥의 소리를 듣고
크고 긴 포효
때때로 당신은 궁금해 할 수있어
내가 잘못한 거 없어
어떻게 당신은 당신의 모든 힘을 낭비했습니다
당신은 크리스마스 파이를 던졌다
이제 넌 꽃처럼 시들고 있잖아
바보처럼 굴고 죽게 될 거야
나는 슬프지도 미안하지도 않다.
난 모두 검은 옷을 입고있어
나는 명성과 영광을 위해 싸웠다
그리고 넌 내 등을 부러뜨리려고 했어
멀리 떨어져 달콤한 영원히
햇빛을 통해 엿
같이 걸었어야 했는데
나는 당신에게서 벗어날 수 없다
나는 그림자를 이해할 수 없다
그 문 근처에 모여
내 창 주위의 강우량
나는 당신을 더 보았 으면 좋겠다
이 경로는 이제까지입니다
그들은 결코 나이 별
아침 빛이 눈을 멀게합니다
전 세계의 무대야
기쁨의 시간이 되어야 한다
사방 행복한 얼굴
광기의 신비
공중에 전파되고 있습니다
나는 도시를 좋아하지 않는다
어떤 사람들처럼 불쌍하지도 않아
나는 당신에게서 탈출 할 수 없다?
우리는 천국의 밭을 쟁기
바로 아래 끝
나는 용서받을 수 있기를 바랍니다
내 말이 불쾌하다면
우리의 모든 날은 화려했다
그들은 간단했다,그들은 평범했다
절대 끝나지 말았어야 했어
빗속에 키스했어야 했는데
생각해봤는데 계속
은혜로 가득 찬 모든 순간
앵초와 클로버
당신의 끊임없이 변화하는 얼굴
당신을 보는 것을 도울 수 없습니다
당신은 하나님이 알고있는 사람과 사랑을
당신과 어울리는 여자를 찾지 못했어요
나는 당신에게서 벗어날 수 없다