Bob Dylan — Dead Man, Dead Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Dead Man, Dead Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Clinging to strange promises, dying on the vine,
Never bein' able to separate the good from the bad,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
It’s makin' me feel so sad.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
Satan got you by the heel, there’s a bird’s nest in your hair.
Do you have any faith at all? Do you have any love to share?
The way that you hold your head, cursin' God with every move,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
What are you tryin' to prove?
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
The glamour and the bright lights and the politics of sin,
The ghetto that you build for me is the one you end up in,
The race of the engine that overrules your heart,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
Pretending that you’re so smart.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
What are you tryin' to overpower me with, the doctrine or the gun?
My back is already to the wall, where can I run?
The tuxedo that you’re wearin', the flower in your lapel,
Ooh, I can’t stand it, I can’t stand it,
You wanna take me down to hell.
Dead man, dead man,
When will you arise?
Cobwebs in your mind,
Dust upon your eyes.
가사 번역
포도 나무에 죽어,이상한 약속에 집착,
절대 나쁜놈들로부터 선함을 분리할 수 없어,
난 못 참겠어 못 참겠어,
너무 슬프다
죽은 남자,죽은 남자,
당신은 언제 일어날 것인가?
당신의 마음에 거미줄,
눈에 먼지.
사탄이 널 굽 굽 옆에 네 머리에 새 둥지가 있어
믿음이 있긴 해요? 공유 할 사랑이 있습니까?
꾸르시네'모든 움직임으로 하나님,
난 못 참겠어 못 참겠어,
뭘 증명하려는거야?
죽은 남자,죽은 남자,
당신은 언제 일어날 것인가?
당신의 마음에 거미줄,
눈에 먼지.
화려하고 밝은 조명과 죄의 정치,
네가 날 위해 만든 게토가 결국,
당신의 마음을 압도하는 엔진의 경주,
난 못 참겠어 못 참겠어,
네가 똑똑한척 하지마
죽은 남자,죽은 남자,
당신은 언제 일어날 것인가?
당신의 마음에 거미줄,
눈에 먼지.
교리나 총으로 날 과대평가하려는거야?
내 뒤는 벽에 이미,나는 어디에서 실행할 수 있습니까?
옷깃에 꽃을 꽂은 턱시도,
난 못 참겠어 못 참겠어,
날 지옥으로 데려가고 싶어?
죽은 남자,죽은 남자,
당신은 언제 일어날 것인가?
당신의 마음에 거미줄,
눈에 먼지.