Bob Dylan — Driftin' Too Far from Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Driftin' Too Far from Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I didn’t know that you’d be leavin'
Or who you thought you were talkin' to.
I figure maybe we’re even
Or maybe I’m one up on you.
I send you all my money
Just like I did before.
I tried to reach you honey,
But you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
I ain’t gonna get lost in this current,
I don’t like playing cat and mouse.
No gentleman likes making love to a servant.
Especially when he’s in his father’s house.
I never could guess your weight, baby,
Never needed to call you my whore.
I always thought you were straight, baby,
But you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Well these times and these tunnels are haunted,
The bottom of the barrel is too.
I waited years sometimes for what I wanted.
Everybody can’t be as lucky as you.
Never no more do I wonder,
Why you don’t never play with me any more.
At any moment you could go under,
'Cause you’re driftin' too far from shore.
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
Driftin' too far from shore
You and me we had completeness,
I give you all of what I could provide
We weren’t on the wrong side, sweetness,
We were the wrong side.
I’ve already ripped out the phones, honey.
You can’t walk the streets in a war.
I can finish this alone, honey,
You’re driftin' too far from shore.
가사 번역
네가 떠날 줄은 몰랐어
또는 당신이 누구와 얘기하고 있다고 생각했는지.
어쩌면 우리는 심지어
아니면 내가 당신 위에 하나 있을지도 몰라.
나는 당신에게 내 모든 돈을 보내
전에 그랬던 것처럼
너한테 연락하려고 했는데,
하지만 해안에서 너무 멀리 떨어졌어
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
난 지금 당장 길을 잃지 않을 거야,
나는 고양이와 마우스를 재생 좋아하지 않는다.
어떤 신사는 하인에게 사랑을 만드는 것을 좋아하지 않는다.
특히 아빠 집에 있을 땐 말이야
네 몸무게가 어때?,
내 창녀라고 부를 필요 없어
난 항상 네가 이성애자라고 생각했어,
하지만 해안에서 너무 멀리 떨어졌어
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
음이 시간과 터널은 유령,
통 바닥도 마찬가지야
나는 내가 원하는 것을 위해 때때로 년을 기다렸다.
모두가 너만큼 운이 좋지 않아
결코 더 이상 내가 궁금해하지 않는다,
왜 더 이상 나랑 놀지 않는건데?
어느 순간 당신은 아래에 갈 수 있습니다,
해안에서 너무 멀어서
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
해안에서 너무 멀리 떨어지다
당신과 나,우리는 완전성을 가졌습니다,
나는 당신에게 내가 제공 할 수있는 모든 것을 제공합니다
우린 잘못된 편은 아니었어,자기야,
우리가 잘못 짚었어
벌써 핸드폰을 뜯었어
전쟁에선 거리를 걸을 수 없어요
나 혼자 할 수 있어,
해안에서 너무 멀리 떨어졌어