Bob Dylan — Farewell 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Farewell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Farewell
by Bob Dylan
Oh it’s fare thee well my darlin' true,
I’m leavin' in the first hour of the morn.
I’m bound off for the bay of Mexico
Or maybe the coast of Californ.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
Oh the weather is against me and the wind blows hard
And the rain she’s a-turnin' into hail.
I still might strike it lucky on a highway goin' west,
Though I’m travelin' on a path beaten trail.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
I will write you a letter from time to time,
As I’m ramblin' you can travel with me too.
With my head, my heart and my hands, my love,
I will send what I learn back home to you.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
I will tell you of the laughter and of troubles,
Be them somebody else’s or my own.
With my hands in my pockets and my coat collar high,
I will travel unnoticed and unknown.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
I’ve heard tell of a town where I might as well be bound,
It’s down around the old Mexican plains.
They say that the people are all friendly there
And all they ask of you is your name.
So it’s fare thee well my own true love,
We’ll meet another day, another time.
It ain’t the leavin'
That’s a-grievin' me But my true love who’s bound to stay behind.
가사 번역
기타
작별
밥 딜런에 의해
오,그것은 너를 잘 나의 사랑'사실,
아침 1 시간 안에 떠날 거야
난 멕시코 만으로 갈 거야
아니면 캘리포니아 해안.
그래서 그것은 당신에게 잘 내 자신의 진정한 사랑을 운임입니다,
우리는 다른 날,다른 시간을 만날 수 있습니다.
도저히 못 가
슬프지만 내 진정한 사랑은 뒤에 남아야 해
오,날씨가 나에게 반대하고 바람이 열심히 불면
그리고 비는 우박으로 변하고 있어
서쪽으로 가는 고속도로에서 운이 좋으면,
비록 내가 길가에 맞은 길을 여행하고 있지만.
그래서 그것은 당신에게 잘 내 자신의 진정한 사랑을 운임입니다,
우리는 다른 날,다른 시간을 만날 수 있습니다.
도저히 못 가
슬프지만 내 진정한 사랑은 뒤에 남아야 해
나는 때때로 당신에게 편지를 쓸 것이다,
나도 같이 여행해도 돼
내 머리,내 마음과 내 손,내 사랑,
나는 너에게 내가 배우는 것을 너에게 보낼 것이다.
그래서 그것은 당신에게 잘 내 자신의 진정한 사랑을 운임입니다,
우리는 다른 날,다른 시간을 만날 수 있습니다.
도저히 못 가
슬프지만 내 진정한 사랑은 뒤에 남아야 해
나는 웃음과 문제의 당신을 말할 것이다,
다른 사람 아니면 내 자신이겠지
내 주머니에 손과 내 코트 칼라 높은,
나는 주목 받고 알려지지 않은 여행 할 것입니다.
그래서 그것은 당신에게 잘 내 자신의 진정한 사랑을 운임입니다,
우리는 다른 날,다른 시간을 만날 수 있습니다.
도저히 못 가
슬프지만 내 진정한 사랑은 뒤에 남아야 해
내가 묶여있을만한 마을에 대해 들어본적 있어.,
오래된 멕시코 평야 주변에 있습니다.
그들은 사람들이 모두 거기 친절 말한다
그리고 그들이 당신에게 요구하는 모든 것은 당신의 이름입니다.
그래서 그것은 당신에게 잘 내 자신의 진정한 사랑을 운임입니다,
우리는 다른 날,다른 시간을 만날 수 있습니다.
도저히 못 가
슬프지만 내 진정한 사랑은 뒤에 남아야 해