Bob Dylan — Honest With Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Honest With Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I’m stranded in the city that never sleeps
Some of these women they just give me the creeps
I’m avoidin' the south side the best I can
These memories I got they can strangle a man
Well, I came ashore in the dead of the night
Lot of things can get in the way when you’re tryin' to do what’s right
You don’t understand it, my feelin' for you
You’d be honest with me if you only knew
I’m not sorry for nothing I’ve done
I’m glad I fought, I only wish we’d won
The Siamese twins are comin' to town
People can’t wait, they’ve gathered around
When I left my home the sky split open wide
I never wanted to go back there, I’d rather have died
You don’t understand it, my feelin' for you
You’d be honest with me if only you knew
My woman got a face like a teddy bear
She’s tossin' a baseball bat in the air
The meat is so tough you can’t cut it with a sword
I’m crashin' my car trunk first into the board
They say that my eyes are pretty and my smile is nice
Well, I’d sell it to ya at a reduced price
You don’t understand it, my feeling for you
You’d be honest with me if only you knew
Some things are too terrible to be true,
I won’t come here no more if it’s botherin' you
There’s a Southern Pacific leaving at 9:45
I’m havin' a hard time, believin' some people would ever arrive
I’m stark naked but I don’t care
I’m goin' off into the woods I’m hunt’n' bare
You don’t understand it, my feeling for you
Well, you’d be honest with me if only you knew
I’m here to create the new imperial empire
I’m gonna do whatever circumstances require
I care so much for you, didn’t think I could
I can’t tell my heart that you’re no good
Well, my parents, they warned me not to risk my years
And I still got their advice oozing out of my ears
You don’t understand it, my feeling for you
Well, you’d be honest with me if only you knew
가사 번역
글쎄,난 절대로 잠들지 않는 도시에서 좌초되어있다
이 여자들중 몇몇은 그냥 소름끼쳐요
난 남쪽에서 내가 할 수 있는 최선책은 피하고 있어.
내가 가진 기억들은 사람을 교살시킬 수 있어
글쎄,난 죽은 밤에 해변으로 왔어요
당신이 옳은 일을하려고 할 때 많은 것들이 방해 될 수 있습니다
당신은 그것을 이해하지 못합니다,당신을 위해 나의 느낌
당신이 알고 있다면 당신은 나에게 정직 할 것입니다
나는 내가 한 아무것도 미안하지 않다
나는 내가 싸워서 기쁘다,나는 단지 우리가 이겼으면 좋겠다
샴쌍둥이들이 시내에 오고 있어
사람들은 기다릴 수 없어,그들은 주위에 모였다
내가 집을 떠날 때 하늘이 넓게 나뉘었다
다시 돌아가고 싶지도 않고 차라리 죽고 싶었을 거야
당신은 그것을 이해하지 못합니다,당신을 위해 나의 느낌
당신이 알고 있다면 당신은 나에게 정직 할 것입니다
내 여자는 테디 베어 같은 얼굴을 얻었다
공중에 야구 방망이를 휘두르고 있어
고기가 너무 강해서 칼로 자르면 안 돼
내 차 트렁크를 먼저 보드에 넣었어
그들은 내 눈이 꽤 내 미소가 좋은 것을 말한다
글쎄,나는 감소 가격에 당신에게 그것을 판매 할 것입니다
너는 그것을 이해하지 못한다,너를 위해 나의 감각
당신이 알고 있다면 당신은 나에게 정직 할 것입니다
어떤 것들은 너무 끔찍해,
더 이상 여기 오지 않을게
남태평양에서 9 시 45 분에 떠납니다
나는'힘든 시간을 보내고있다,신자'어떤 사람들은 이제까지 도착할 것
난 스타크 알몸이지만 상관 없어
난 헌트가 벌거벗은 숲으로 갈 거야
너는 그것을 이해하지 못한다,너를 위해 나의 감각
글쎄,당신은 당신이 알고 있다면 당신은 나에게 정직 할 것입니다
나는 새로운 제국 제국을 만들기 위해 여기 있어요
난 어떤 상황에서도
당신을 위해 너무 많은 관심,내가 할 수 있다고 생각하지 않았다
내 마음엔 네가 좋은 사람이 아니라고 말할 수 없어
우리 부모님은 몇 년 동안 위험을 감수하지 말라고 경고하셨어
그리고 나는 아직도 내 귀에서 스며 자신의 조언을 얻었다
너는 그것을 이해하지 못한다,너를 위해 나의 감각
글쎄,당신은 당신이 알고 있다면 당신은 나에게 정직 할 것입니다