Bob Dylan — I and I 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "I and I"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Been so long since a strange woman has slept in my bed.
Look how sweet she sleeps, how free must be her dreams.
In another lifetime she must have owned the world, or been faithfully wed
To some righteous king who wrote psalms beside moonlit streams.
I and I In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and I One says to the other, no man sees my face and lives.
Think I’ll go out and go for a walk,
Not much happenin' here, nothin' ever does.
Besides, if she wakes up now, she’ll just want me to talk
I got nothin' to say, 'specially about whatever was.
I and I In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and I One says to the other, no man sees my face and lives.
Took an untrodden path once, where the swift don’t win the race,
It goes to the worthy, who can divide the word of truth.
Took a stranger to teach me, to look into justice’s beautiful face
And to see an eye for an eye and a tooth for a tooth.
I and I In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and I One says to the other, no man sees my face and lives.
Outside are two men on a train platform there’s nobody in sight,
They’re waiting for spring to come, smoking down the track.
The world could come to an end tonight, but that’s all right.
She should still be there sleepin' when I get back.
I and I In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and I One says to the other, no man sees my face and lives.
Noontime, and I’m still pushin' myself along the road, the darkest part,
Into the narrow lanes, I can’t stumble or stay put.
Someone else is speakin' with my mouth, but I’m listening only to my heart.
I’ve made shoes for everyone, even you, while I still go barefoot.
I and I In creation where one’s nature neither honors nor forgives.
I and I One says to the other, no man sees my face and lives.
가사 번역
이상한 여자가 내 침대에서 잔 이후로 너무 오래되었습니다.
그녀가 얼마나 달콤한지 봐,얼마나 자유로운 꿈인지.
또 다른 일생에 그녀는 세상을 소유했거나 충실하게 결혼했겠죠
어떤 의로운 왕에게 달빛 시내 옆의 시편을 썼습니다.
난 창조물이지 자연의 영예도 용서하지도 않는 곳
난 한 사람이 다른 사람에게 말한다,아무도 내 얼굴과 삶을 볼 수 없습니다.
나가서 산책이나 할까?,
여기서 아무 일도 없었던 거야
게다가,그녀가 지금 깨어나면,
난 할 말이 없어 특히 뭐가 됐든 말이야
난 창조물이지 자연의 영예도 용서하지도 않는 곳
난 한 사람이 다른 사람에게 말한다,아무도 내 얼굴과 삶을 볼 수 없습니다.
한 번 억압받지 않은 길을 택했지 스위프트가 경주에서 이기지 못하는 곳,
그것은 가치로 간다,누가 진리의 말씀을 나눌 수 있습니다.
낯선사람을 잡아 정의를 바라보고
그리고 눈에는 눈에는 눈에는 눈에는 이빨이 있습니다.
난 창조물이지 자연의 영예도 용서하지도 않는 곳
난 한 사람이 다른 사람에게 말한다,아무도 내 얼굴과 삶을 볼 수 없습니다.
밖에 기차 플랫폼에 두 사람이 있습니다 눈에 아무도 없다,
봄이 오길 기다리고 있어 트랙에서 담배를 피고 있어
오늘 밤 세상이 끝날 수도 있지만,괜찮아.
내가 돌아왔을 때 자고 있어야 해
난 창조물이지 자연의 영예도 용서하지도 않는 곳
난 한 사람이 다른 사람에게 말한다,아무도 내 얼굴과 삶을 볼 수 없습니다.
정오,그리고 난 여전히 길을 따라'자신을 밀어 해요,가장 어두운 부분,
좁은 차선으로,나는 비틀 거리거나 머물 수 없습니다.
다른 사람이 내 입에서 말을 하지만 난 단지 내 마음을 듣고 있어요.
난 모두를 위해 신발도 만들었어 너조차도 난 맨발로 가지만
난 창조물이지 자연의 영예도 용서하지도 않는 곳
난 한 사람이 다른 사람에게 말한다,아무도 내 얼굴과 삶을 볼 수 없습니다.