Bob Dylan — I Believe in You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "I Believe in You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
They ask me how I feel
And if my love is real
And how I know I’ll make it through.
And they, they look at me and frown,
They’d like to drive me from this town,
They don’t want me around
'Cause I believe in you.
They show me to the door,
They say don’t come back no more
'Cause I don’t be like they’d like me to,
And I walk out on my own
A thousand miles from home
But I don’t feel alone
'Cause I believe in you.
I believe in you even through the tears and the laughter,
I believe in you even though we be apart.
I believe in you even on the morning after.
Oh, when the dawn is nearing
Oh, when the night is disappearing
Oh, this feeling is still here in my heart.
Don’t let me drift too far,
Keep me where you are
Where I will always be renewed.
And that which you’ve given me today
Is worth more than I could pay
And no matter what they say
I believe in you.
I believe in you when winter turn to summer,
I believe in you when white turn to black,
I believe in you even though I be outnumbered.
Oh, though the earth may shake me Oh, though my friends forsake me Oh, even that couldn’t make me go back.
Don’t let me change my heart,
Keep me set apart
From all the plans they do pursue.
And I, I don’t mind the pain
Don’t mind the driving rain
I know I will sustain
'Cause I believe in you.
가사 번역
그들은 내가 어떻게 느끼는지 나에게 묻는다.
내 사랑이 진짜라면
그리고 어떻게 내가 통해 그것을 만들거야 알고있다.
그리고 그들은 나와 찌푸린 얼굴을 봐,
날 이 마을에서 태워주고 싶어해,
그들은 나를 주변에 원하지 않는다
널 믿으니까
그들은 나에게 문을 보여,
다신 돌아오지 말래
왜냐면 난 그들이 날 좋아하는 것 같지 않거든,
난 혼자 걸어나갔어
집에서 천 마일
하지만 난 혼자가 아니에요
널 믿으니까
나는 심지어 눈물과 웃음을 통해 당신을 믿습니다,
우리가 헤어져도 널 믿어
아침에도 널 믿어
새벽이 가까워지면
밤이 사라지고 나면
오,이 느낌은 여전히 내 마음 속에 있습니다.
너무 멀리 표류하게 하지 마십시오,
당신이 어디에 저를 유지
나는 항상 새롭게 될 것이다.
그리고 오늘 나에게 주신 것
내가 지불 할 수있는 것보다 더 가치가있다
그리고 아무리 그들이 무슨 말을
난 널 믿어
나는 겨울이 여름이 될 때 당신을 믿습니다,
흰색이 검은 색으로 변할 때 널 믿어,
내가 열사일지라도 널 믿어
오,지구는 나를 흔들 수 있지만 오,내 친구가 나를 버리게하지만 오,심지어 나를 다시 갈 수 없었다.
내 마음을 바꾸지 마,
나를 떨어져 설정 유지
그들이 추구하는 모든 계획에서.
고통은 신경 안 써요
운전 비는 신경 쓰지 마
나는 내가 지탱할 것이라는 것을 안다
널 믿으니까