Bob Dylan — I Don't Believe You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "I Don't Believe You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I can’t understand, she let go of my hand
And left me here facing the wall
I’d sure like to know why she did go But I can’t get close to her at all
Though we kissed through the wild blazing nighttime
She said she would never forget
But now morning is clear, it’s like I ain’t here
She acts like we never met
It’s all new to me, like some mystery
It could even be like a myth
But it’s hard to think on that she’s the same one
That last night I was with
From darkness, dreams are deserted
Am I still dreamin' yet?
I wish she’d unlock her voice once and talk
'Stead of acting like we never met
If she ain’t feelin' well, then why don’t she tell
'Stead of turnin' her back to my face?
Without any doubt she seems too far out
For me to return to or chase
Though her skirt it swayed as the guitar played
Her mouth was watery and wet
But now something has changed, for she ain’t the same
She just acts like we never have met
If I didn’t have to guess, I’d gladly confess
To anything I might have tried
If I was with her too long or I’ve done something wrong
I wish she’d tell me what it is, I’ll run and hide
Though the night ran swirling and whirling
I remember her whispering yet
But evidently she don’t, evidently she won’t
She just acts like we never have met
I’m leavin' today, I’ll be on my way
Of this I can’t say very much
But if you want me to, I can be just like you
And pretend that we never have touched
And if anybody asks me, «Is it easy to forget?»
I’ll say, «It's easily done
You just pick anyone
And pretend that you never have met»
가사 번역
이해가 안 돼,내 손을 놓았어
그리고 나를 여기 벽에 직면하게 내버려뒀어.
그녀가 왜 갔는지 알고 싶은데 나는 그녀와 전혀 가까이 갈 수 없다
비록 우리는 야생의 타오르는 밤을 통해 키스했지만
그녀는 결코 잊지 않을 것이라고 말했다
하지만 지금은 아침은 분명해 내가 여기 없는 것 같아
그녀는 우리가 만난 적이없는 것처럼 행동합니다
그것은 나에게 모든 새로운,어떤 신비처럼
그것은 심지어 신화 같은 수 있습니다
하지만 그녀가 같은 사람이라고 생각하는 건 어렵죠
지난밤에 같이 있었어
어둠 속에서 꿈은 버려집니다
아직도 꿈 꿔?
목소리 좀 풀어주고
우리가 만난 적 없는 척 연기하는 대신에
몸이 안 좋으면 왜 말을 안 해?
내 얼굴에 그녀를 돌려 대신'?
의심의 여지없이 그녀는 너무 멀리 보인다
나를 위해 돌아가거나 쫓아
하지만 그녀의 치마는 기타 연주로 좌우
그녀의 입이 물에 젖었습니다
하지만 지금은 뭔가 달라졌어
그녀는 우리가 만난 적이없는 것처럼 행동합니다
내가 추측 할 필요가 없다면 기꺼이 고백하겠습니다
내가 시도했을 수도 있습니다 아무것도
내가 그녀와 함께 너무 오래 또는 내가 뭔가 잘못 한 경우
나는 그녀가 그것이 무엇인지 말해 줄 바랍니다,나는 실행하고 숨길 수 있습니다
밤이 소용돌이와 소용돌이 치는 달아났지만
나는 그녀가 아직 속삭이는 것을 기억한다
그러나 분명히 그녀는 그렇지 않습니다,분명히 그녀는 그렇지 않을 것입니다
그녀는 우리가 만난 적이없는 것처럼 행동합니다
오늘은 내가 갈게
이 중 나는 아주 많이 말할 수 없다
하지만 원한다면 나도 너처럼 될 수 있어
우리가 손도 안 댔다고 생각해
그리고 누군가가 나에게 묻는다면,"그것은 쉽게 잊을 수 있습니까?»
나는"쉽게 끝났어
아무나 골라
그리고 당신은 만난 적이 척»