Bob Dylan — If You See Her, Say Hello 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "If You See Her, Say Hello"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you see her, say hello, she might be in tangier
She left here last early spring, is livin' there, I hear
Say for me that I'm all right though things get kind of slow
She might think that I've forgotten her, don't tell her it isn't so.
We had a falling-out, like lovers often will
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
And though our separation, it pierced me to the heart
She still lives inside of me, we've never been apart.
If you get close to her, kiss her once for me I always have respected her for busting out and gettin' free
Oh, whatever makes her happy, I won't stand in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her
stay.
I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I've never gotten used to it, I've just learned to turn it off
Either I'm too sensitive or else I'm gettin' soft.
Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart, they all went by so fast
If she's passin' back this way, I'm not that hard to find
Tell her she can look me up if she's got the time.
가사 번역
그녀를 보면,그녀는 탕헤르에 있을지도 모른다.
그녀는 지난 봄에 여길 떠났어요
일이 좀 느리긴 하지만 괜찮아
그녀는 내가 그녀를 잊어 버렸다고 생각할 수도 있습니다.
우리는 연인들이 종종 의지처럼 떨어지는 아웃을했다
그리고 그녀가 그날 밤 어떻게 떠났는지 생각해 보면,그것은 여전히 나에게 차가움을 가져다 준다
그리고 우리의 분리하지만,그것은 심장에 나를 관통
그녀는 여전히 내 안에 살고,우리는 떨어져 본 적이 없어요.
그녀와 가까워지면 한 번 키스해줘 난 항상 그녀를 존경했어
오,무슨 일이 있어도 난 방해가 안 돼
비록 밤부터 쓴 맛은 여전히 남아 있지만 나는 그녀를 만들려고 노력
여기 있어.
내가 회진할 때 많은 사람들이 보여
그리고 나는 마을에서 마을로 이동 여기 저기 그녀의 이름을 듣고
그리고 나는 그것에 익숙해지지 않았다,나는 단지 그것을 해제하는 것을 배웠다
내가 너무 예민하거나 아니면 부드러워지거나
해질녘,노란 달,나는 과거를 재생
나는 모든 장면을 마음 속에 알고 있으며,그들은 모두 너무 빨리 지나갔습니다
그녀가 이 길로 돌아간다면,나는 찾기 힘들지 않다.
시간 있으면 날 찾아볼 수 있다고 전해