Bob Dylan — I'm Not There 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "I'm Not There"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Things are crashing down
She’s all too tight
In my neighborhood
She cried both day and night
I know it because it was there
It’s a milestone
But she’s down on her luck
And the day makes her lonely
But to make it hard to buck, now and then
I believe that she’d stop him
If she would start to care
I believe that she’d look upon
His side that used to care
And I’d go by the Lord
Anywhere she’s on my way
But I don’t belong there
No I don’t belong to her
I don’t belong to any body
She’s my Christ-forsaken angel
But she don’t hear me cry
She’s a lone-hearted mystic
And she can’t carry on
When I’m there, she’s all right
But she’s not when I’m gone
Heaven knows that the answer
She don’t calling no one
She’s the way, forsaken beauty
For she’s mine, for the one
And I lost her, hesitation
By temptation as it runs
But she don’t holler me
But I’m not there, I’m gone
Now I’ll cry tonight
Like I cried the night before
And I’m knees on the hassle
But I’ll dream about the door
It’s so long, she’s forsaken
By her faith, worse to tell
It don’t have contonation
She smiles, fare thee well
Now when I treat to leave 'er
I was born to love her
But she knows that the kingdom awaits
So high above her
And I run a better race
But it’s not too fast still
But I don’t perceive her
I’m not there, I’m gone
Well it’s all about diffusion
And I cry for her veil
I don’t need anybody now
Beside me to tell
And it’s all affirmation
I receive but it’s not
She’s a lone-hearted beauty
But she don’t like a spot
And she calls
Yeah, she’s gone like the rain
Below the shining yesterday
But now she’s home beside me
And I’d like her here to stay
She’s a lone, forsaken beauty
And it don’t trust anyone
And I wish I was beside her
But I’m not there, I’m gone
Well, it’s too hard to stay here
And I don’t want to leave
It’s so bad, for so few
See, but she’s a heart too hard to need
It’s alone, it’s a crime
The way she mauls me around
But she don’t fall to hate me
But tears are gone, a painted clown
Yes, I believe that it’s rightful
Oh, I believe it in my mind
I’ve been told like I said one night before
Carry on the cryin'
And the sole gypsy told her
Like I said, carry on
I wish I was there to help her
But I’m not there, I’m gone
가사 번역
상황이 아래로 충돌하고 있습니다
그녀는 너무 꽉
내 이웃
그녀는 낮과 밤 모두 울었다
나는 그것이 거기 있었기 때문에 그것을 안다
그것은 이정표입니다
그러나 그녀는 그녀의 운입니다
그리고 그 날은 그녀를 외롭게합니다
하지만 벅,지금 그리고 다음 하드를 만들려면
나는 그녀가 그를 막을 것이라고 믿는다
그녀가 관심을 시작할 경우
나는 그녀가 볼 것이라고 믿는다
신경 썼던 그의 측면
주님께 가겠어요
내 길을 가는 곳이면 어디든 갈 수 있어
하지만 난 거기 있을 수 없어
아니,나는 그녀의 것이 아니다
난 시신도 없어
그녀는 나의 그리스도 버림받은 천사다
하지만 그녀는 내 울음을 듣지 않는다.
그녀는 고독한 마음의 신비입니다
그리고 그녀는 계속 할 수 없습니다
내가 거기 있을 땐 괜찮아
하지만 그녀는 내가 떠났을 때 아니에요
하늘은 그 답을 알고 있습니다
아무도 안 불러
그녀는 길,버림 아름다움
그녀는 내 거야
그리고 나는 주저 그녀를 잃었다
그것을 실행 유혹
그러나 그녀는 나를 소리 지르지 않습니다
그러나 나는 거기에 없어,나는 사라 졌어요
지금 나는 오늘 밤 울 것이다
전날 밤 울었던 것처럼
그리고 나는 번거 로움에 무릎이야
그러나 나는 문에 대해 꿈 것입니다
너무 오래,그녀는 버림
그녀의 믿음에 의해,더 나쁜 말해
그것은 만족하지 않습니다
그녀는 미소 짓고,너를 잘 지낸다.
이제 내가 떠날 때
나는 그녀를 사랑하기 위해 태어난
하지만 그녀는 왕국이 기다리고 있다는 것을 알고 있습니다
그녀 위에 너무 높이
그리고 나는 더 나은 경주를 실행
그러나 그것은 여전히 너무 빠르지 않습니다
그러나 나는 그녀를 인식하지 못합니다
나는 거기에 없어,나는 사라 졌어요
글쎄 그것은 확산 에 관한 모든입니다
그리고 나는 그녀의 베일을 위해 울고
이제 아무도 필요 없어
내 옆에 말할
그리고 그것은 모든 긍정입니다
나는 수신 그러나 그것은 아니다
그녀는 고독한 아름다움
그러나 그녀는 자리를 좋아하지 않는다
그리고 그녀는 전화
비처럼 사라졌어
어제 빛나는 아래
하지만 지금은 내 옆에 있어
여기 남고 싶어
그녀는 외로운,버림받은 아름다움
그리고 그것은 아무도 신뢰하지 않습니다
그리고 나는 그녀의 옆에 있었으면 좋겠다
그러나 나는 거기에 없어,나는 사라 졌어요
여기 있기엔 너무 힘들어
난 떠나기 싫어
그렇게 몇 가지에 대해,너무 나쁘다
봐,하지만 그녀는 너무 열심히 필요
그것은 혼자,그것은 범죄입니다
그녀가 나를 괴롭히는 방식
하지만 날 미워하게 되지 않아
그러나 눈물은 그려진 광대 사라 졌어요
예,나는 그것이 정당한 것이라고 믿는다
오,나는 그것을 내 마음 속에 믿는다
어느날 밤 전에 했던 말처럼 들렸어요
계속 울어
그리고 유일한 집시 그녀에게 말했다
내가 말했듯이,계속
나는 그녀를 도울 거기에 있었으면 좋겠다
그러나 나는 거기에 없어,나는 사라 졌어요