Bob Dylan — Is Your Love in Vain? 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Is Your Love in Vain?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do you love me, or are you just extending goodwill?
Do you need me half as bad as you say, or are you just feeling guilt?
I’ve been burned before and I know the score
So you won’t hear me complain.
Will I be able to count on you
Or is your love in vain?
Are you so fast that you cannot see that I must have solitude?
When I am in the darkness, why do you intrude?
Do you know my world, do you know my kind
Or must I explain?
Will you let me be myself
Or is your love in vain?
Well I’ve been to the mountain and I’ve been in the wind,
I’ve been in and out of happiness.
I have dined with kings, I’ve been offered wings
And I’ve never been too impressed.
All right, I’ll take a chance, I will fall in love with you
If I’m a fool you can have the night, you can have the morning too.
Can you cook and sew, make flowers grow,
Do you understand my pain?
Are you willing to risk it all
Or is your love in vain?
가사 번역
날 사랑하나요,아니면 영업권을 연장하는 거야?
네 말처럼 반만이라도 나를 필요로 하는거야 아니면 그냥 죄책감을 느끼는거야?
나는 전에 불탔고 점수를 안다
그래서 당신은 내 불평을 듣지 않을 것입니다.
나는 당신을 믿을 수있을 것입니다
또는 당신의 사랑은 헛된입니까?
너무 빨라서 내가 외로워 하는 걸 못 보나?
내가 어둠속에 있을 때 왜 방해하는거야?
당신은 내 세계를 알고 있습니까,당신은 내 종류를 알고 있습니까
또는 나는 설명해야 하는가?
나 혼자 있게 해줄래?
또는 당신의 사랑은 헛된입니까?
글쎄,난 산에 갔었고 나는 바람에 있었어요,
나는 행복에 빠져 있었다.
나는 왕과 함께 식사를했습니다,나는 날개를 제공했습니다
그리고 나는 결코 너무 감동받지 못했습니다.
좋아,내가 기회를 잡을거야,나는 당신과 사랑에 빠질 것이다
내가 바보라면 당신은 밤을 가질 수 있습니다,당신은 너무 아침을 가질 수 있습니다.
요리하고 바느질하고 꽃을 키울 수 있습니까,
제 고통을 이해하시나요?
당신은 모든 위험을 기꺼이
또는 당신의 사랑은 헛된입니까?