Bob Dylan — Katie's Been Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Katie's Been Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Katie’s been gone since the spring time;
She wrote one time’n sent her love
Katie’s been gone for such a long time now.
I wonder what kind of love she’s thinkin' of.
Dear Katie,
If you can hear me,
I can’t wait to have ya near me.
Oh, Katie, since ya caught that bus,
Well, I just don’t know how things are with us.
I’m still here and you’re out there (somewhere).
Katie laughed when I said I was lonely.
She said, There’s no need t’feel that way.
Katie said that I was her only one,
But then I wonder why she didn’t wanna stay.
Dear Katie, if I’m the only one,
How much longer will you be gone?
Oh, Katie, won’t ya tell me straight:
How much longer do I have to wait?
I’ll believe you,
But please come through.
I know it’s wrong to be apart this long
You should be here, near me.
Katie’s been gone and now her face is slowly fading from my mind.
She’s gone to find some newer places,
Left the old life far behind.
Dear Katie, dont ya miss your home?
I don’t see why you had to roam.
Dear Katie, since you’ve been away
I lose a little something every day
I need you here, but you’re still out there.
Dear Katie, please drop me a line,
just write, Love, to tell me you’re fine.
Oh, Katie, if you can hear me,
I just can’t wait to have you near me.
I can only think
Where are you,
What ya do, maybe there’s someone new.
가사 번역
케이티가 봄 이후로 없어졌어;
그녀는 한번은 사랑을 보냈다
케이티는 오랫동안 사라졌어
그녀가 어떤 사랑을 생각하고 있는지 궁금해.
친애하는 케이티,
내 말 들리면,
가까이 오길 기다릴 수가 없어
오,케이티,네가 버스타고 나서,
글쎄,난 그냥 일이 우리와 함께 얼마나 모른다.
나는 아직도 여기 그리고 당신은(어딘가에)거기 있어요.
내가 외롭다고 했을 때 케이티는 웃었어
그녀는 그렇게 할 필요가 없다고 말했다.
케이티는 내가 그녀만 한명이라고 했어.,
그런데 왜 여기 있고 싶지 않은지 궁금하네
케이티,내가 유일한 사람이면,
얼마나 더 당신은 갈 것인가?
케이티,나한테 똑바로 말하지 마:
얼마나 더 기다려야 하죠?
나는 당신을 믿을 것이다,
하지만 이쪽으로 오세요
이렇게 오래 떨어져 있는 게 잘못된 거 알아
넌 내 옆에 있어야 해
케이티가 없어졌어.그리고 이제 내 마음에서 얼굴이 천천히 변하고 있어.
새 집을 찾으러 갔어요,
멀리 뒤에 오래된 삶을 떠났다.
케이티,집이 그립지 않아?
왜 돌아다녔는지 모르겠네요
케이티,네가 떠난 이후로
난 매일 뭔가를 잃는다
난 네가 필요해 하지만 넌 아직 밖에 있어
케이티,줄 좀 내려줘,
그냥 쓰기,사랑,당신은 괜찮아요 말해.
케이티,내 말 들리면,
네가 내 곁에 있는 걸 기다릴 수가 없어
나는 단지 생각할 수있다
당신은 어디에 있습니까,
새로운 사람이 있을지도 몰라