Bob Dylan — Little Maggie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Little Maggie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Oh, where is little Maggie
Over yonder she stands,
Rifle on her shoulder,
Six-shooter in her hand.
2. How can I ever stand it,
Just to see them two blue eyes,
Shinin' like some diamonds,
Like some diamonds in the sky.
3. Rather be in some lonely hollow
Where the sun don’t ever shine,
Than to see you be another man’s darling,
And to know that you’ll never be mine.
4. Well, it’s march me away to the station
With my suitcase in my hand,
Yes, march me away to the station,
I’m off to some far-distant land.
5. Sometimes I have a nickel,
And sometimes I have a dime,
Sometimes I have ten dollars,
Just to pay for little Maggie’s wine.
6. Pretty flowers are made for blooming,
Pretty stars are made to shine,
Pretty girls are made for boy’s love,
Little Maggie was made for mine.
7. Well, yonder stands little Maggie
With a dram glass in her hand,
She’s a drinkin' down her troubles
Over courtin' some other man.
가사 번역
1. 꼬마 매기는 어딨어?
이상 연더 그녀는 스탠드,
그녀의 어깨에 소총,
그녀의 손에 여섯 사수.
2. 나는 그것을 어떻게 서있을 수 있습니까,
그냥 그들에게 두 개의 푸른 눈을 볼 수 있습니다,
다이아몬드 같은 반짝반짝,
하늘의 다이아몬드처럼
3. 오히려 일부 외로운 중공 수
태양이 빛나지 않는 곳,
당신이 다른 남자의 사랑을 보는 것보다,
네가 내 것이 아니라는 걸 알기 위해서
4. 글쎄,그것은 역까지 나를 멀리 행진
내 손에 내 가방,
그래,날 역까지 데려다 줘,
먼 땅에 떨어져 있어요
5. 때때로 나는 니켈,
그리고 때때로 나는 한푼도,
때때로 나는 10 달러를 가지고있다,
그냥 매기의 와인을 사주려고
6. 예쁜 꽃은 개화를 위해 만들어집니다,
예쁜 별은 빛을 만들어,
예쁜 여자는 소년의 사랑을 위해 만든,
리틀 매기는 내 것을 위해 만들어졌습니다.
7. 음,욘더는 작은 매기를 의미합니다
손에 쥔 유리잔으로,
술을 마시고 말썽을 피우고 있어요
다른 남자를 너무 과한 것 같아