Bob Dylan — Long Ago, Far Away 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Long Ago, Far Away"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Miscellaneous
Long Ago, Far Away
by Bob Dylan
To preach of peace and brotherhood,
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross.
Long ago, far away;
These things don’t happen
No more, nowadays.
The chains of slaves
They dragged the ground
With heads and hearts hung low.
But it was during Lincoln’s time
And it was long ago.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
The war guns they went off wild,
The whole world bled its blood.
Men’s bodies floated on the edge
Of oceans made of mud.
Long ago, far away;
Those kind of things don’t happen
No more, nowadays.
One man had much money,
One man had not enough to eat,
One man lived just like a king,
The other man begged on the street.
Long ago, far away;
These things don’t happen
No more, nowadays.
One man died of a knife so sharp,
One man died from the bullet of a gun,
One man died of a broken heart
To see the lynchin' of his son.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
Gladiators killed themselves,
It was during the Roman times.
People cheered with bloodshot grins
As eye and minds went blind.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays.
And to talk of peace and brotherhood,
Oh, what might be the cost!
A man he did it long ago
And they hung him on a cross.
Long ago, far away;
Things like that don’t happen
No more, nowadays, do they?
가사 번역
기타
오래 전,멀리
밥 딜런에 의해
평화와 형제애의 설교,
아,어떤 비용이 될 수 있습니다!
오래 전에 한 남자
십자가에 매달았어
오래 전,멀리;
이런 일들은 일어나지 않습니다
더 이상,요즘.
노예의 사슬
그들은 땅을 드래그
머리와 마음으로 낮은 매달아.
그러나 링컨의 시간 동안이었다
그리고 그것은 오래 전이었다.
오래 전,멀리;
그런 일은 일어나지 않아
더 이상,요즘.
그들이 야생 갔다 전쟁 총,
온 세상이 피를 흘렸어
남자 몸은 가장자리에 떠
진흙으로 만든 바다.
오래 전,멀리;
그런 일은 일어나지 않아
더 이상,요즘.
한 사람은 많은 돈을 가지고 있었다,
한 사람은 먹을 충분하지 않았다,
한 남자는 왕처럼 살았다.,
다른 남자가 길거리에 빌었어
오래 전,멀리;
이런 일들은 일어나지 않습니다
더 이상,요즘.
한 남자가 칼로 죽어서,
한 남자가 총으로 사망,
한 남자가 부러진 마음으로 죽었어
아들 성게를 보러요
오래 전,멀리;
그런 일은 일어나지 않아
더 이상,요즘.
검투사는 자신을 죽였다,
그것은 로마 시대 동안이었다.
사람들은 충혈 미소를 환호
눈과 마음이 장님처럼
오래 전,멀리;
그런 일은 일어나지 않아
더 이상,요즘.
그리고 평화와 형제에 대해 이야기,
아,어떤 비용이 될 수 있습니다!
오래 전에 한 남자
십자가에 매달았어
오래 전,멀리;
그런 일은 일어나지 않아
요즘은 안 그래?