Bob Dylan — Mama, You Been on My Mind 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Mama, You Been on My Mind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Perhaps it’s the color of the sun cut flat
An' cov’rin' the crossroads I’m standing at,
Or maybe it’s the weather or something like that,
But mama, you been on my mind.
I don’t mean trouble, please don’t put me down or get upset,
I am not pleadin' or sayin', «I can’t forget.»
I do not walk the floor bowed down an' bent, but yet,
Mama, you been on my mind.
Even though my mind is hazy an' my thoughts they might be narrow,
Where you been don’t bother me nor bring me down in sorrow.
It don’t even matter to me where you’re wakin' up tomorrow,
But mama, you’re just on my mind.
I am not askin' you to say words like «yes» or «no,»
Please understand me, I got no place for you t' go.
I’m just breathin' to myself, pretendin' not that I don’t know,
Mama, you been on my mind.
When you wake up in the mornin', baby, look inside your mirror.
You know I won’t be next to you, you know I won’t be near.
I’d just be curious to know if you can see yourself as clear
As someone who has had you on his mind.
가사 번역
아마도 그것은 태양 컷 평면의 색상입니다
내가 서 있는 교차로,
아니면 날씨 같은 거겠지,
하지만 엄마,넌 내 마음속에 있었어
문제가 아니라 날 실망시키지 마,
나는"잊을 수 없다.»
나는 아직 바닥을 구부러진 아래로 굴복,하지만 걸을 수 없습니다,
엄마,정신 차렸어요
비록 내 마음이 흐릿하더라도'내 생각은 좁을지도 모른다,
당신이 나를 괴롭히거나 슬픔을 내리지 않는 곳.
내일 네가 어디서 일어나든 난 상관 안 해,
하지만 엄마,당신은 내 마음 속에 있어요
"예"나"아니오"와 같은 단어를 말하는 게 아닙니다,»
제발 이해해줘 난 갈 곳이 없어
난 그냥 혼자 숨쉬고 있어 내가 모르는 척 하면서,
엄마,정신 차렸어요
아침에 일어나면 거울 속을 들여다 봐
내가 옆에 있지 않을 거란 거 알잖아
난 그냥 당신이 명확 자신을 볼 수 있는지 알고 궁금 할 것이다
널 떠올렸던 사람으로