Bob Dylan — Marchin' to the City 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Marchin' to the City"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m sitting in church
In an old wooden chair
I knew nobody
Would look for me there
… Sorrow and pity
… Rule the earth and the skies
Looking for nothing
Anyone’s eyes
Once I had pretty girls
Did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Snowflakes are falling
Around my head
Lord have mercy
It feel heavy like lead
… I been hit too hard
… Seen too much
Nothing can heal me now
But your touch
Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Loneliness
Got a mind of its own
The more people around
The more you feel alone
… I’m chained to the earth
… Like a silent slave
Trying to break free
Out of death’s dark cave
Once I had a pretty girl
Done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Boys in the street
Beginning to play
Girls like birds
Flying away
… I’m carrying the roses
… That were given to me And I’m thinking about paradise
Wondering what it might be Once I had a pretty girl
She done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Go over to London
Maybe gay Paree
Follow the river
You get to the sea
… I was hoping we could drink from
… Life’s clear streams
I was hoping we could dream
Life’s pleasant dreams
Once I had a pretty girl
But she done me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
Well the weak get weaker
And the strong stay strong
The train keeps rolling
All night long
… She looked at me
… With an irresistable glance
With a smile
That could make all the planets dance
Once I had a pretty girl
She did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
My house is on fire
Burning to the skies
I thought the rain clouds
But the clouds passed by
… When I’m gone
… You’ll remember my name
I’m gonna win my way
To wealth and fame
Once I had a pretty girl
But she did me wrong
Now I’m marching to the city
And the road ain’t long
I don’t know
가사 번역
글쎄,난 교회에 앉아있어
오래 된 나무 의자에
난 아무도 몰라
거기 나를 찾을 것 이다
슬픔과 연민
...땅과 하늘을 지배하라
아무것도 찾고
누구의 눈
내가 예쁜 여자를하면
내가 잘못 했습니까
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
눈송이가 떨어지고있다
내 머리 주위
주님은 자비를 베푸시옵소서
그것은 지도 같이 무거운 느낍니다
...나는 너무 세게 맞았다.
...너무 많이 보았다
아무것도 지금 나를 치유 할 수 없다
그러나 당신의 접촉
내가 예쁜 여자를 가졌을 때
그녀는 나를 잘못 했어
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
외로움
그 자체의 마음을 얻었다
더 많은 사람들이 주위에
더 당신은 혼자 느낌
...나는 지구로 묶여있다
...침묵의 노예처럼
무료 휴식 시도
죽음의 어두운 동굴에서
내가 예쁜 여자를 가졌을 때
나를 잘못 했어
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
길거리 소년
재생 시작
새 같은 여자
멀리 비행
장미를 들고 있어요
...나에게 주어졌고 나는 낙원에 대해 생각하고 있습니다
내가 예쁜 여자를 가졌을 때 그것이 무엇인지 궁금해
그녀는 나를 잘못 했어
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
런던으로 가
어쩌면 게이 빠리
강을 따라 가라.
바다에 도착하면
...나는 우리가 에서 마실 수 있었으면 좋겠다
...삶의 명확한 시내
나는 우리가 꿈을 꿀 수 있었으면 좋겠다
삶의 즐거운 꿈
내가 예쁜 여자를 가졌을 때
하지만 그녀는 나를 잘못 했어
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
그럼 약한 약한 얻을
그리고 강한 강한 체재
기차는 계속 굴러
밤새도록
...그녀는 나를 보았다
...저항 할 수없는 눈으로
웃으면서
즉 모든 행성 춤을 만들 수 있습니다
내가 예쁜 여자를 가졌을 때
그녀는 나를 잘못 했습니까
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
내 집이 불타고 있어
하늘로 불타오르기
나는 비 구름 생각
하지만 지나간 구름들
...내가 떠날 때
...당신은 내 이름을 기억할 것입니다
내가 이길거야
부와 명성에
내가 예쁜 여자를 가졌을 때
하지만 그녀는 나를 잘못했다
이제 도시로 가는 거야
길도 그리 길지 않아
나는 모른다