Bob Dylan — Mississippi 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Mississippi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Every step of the way, we walk the line
Your days are numbered, so are mine
Time is piling up, we struggle and we stray
We’re all boxed in, nowhere to escape
City’s just a jungle, more games to play
Trapped in the heart of it, tryin' to get away
I was raised in the country, I been working in the town
I been in trouble ever since I set my suitcase down
Got nothing for you, I had nothing before
Don’t even have anything for myself anymore
Sky full of fire, Pain pouring down
Nothing you can sell me, I’ll see you around
All my powers of expression and thoughts so sublime
Could never do you justice in reason or rhyme
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long
Well, the devil’s in the alley, mule’s in the stall
Say anything you wanna, I have heard it all
I was thinking about the things that Rosie said
I was dreaming I was sleeping in Rosie’s bed
Walking through the leaves, falling from the trees
Feeling like a stranger nobody sees
So many things that we never will undo
I know you’re sorry, I’m sorry too
Some people will offer you their hand and some won’t
Last night I knew you, tonight I don’t
I need something strong to distract my mind
I’m gonna look at you 'til my eyes go blind
Well I got here following the southern star
I crossed that river just to be where you are
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long
Well my ship’s been split to splinters and it’s sinking fast
I’m drowning in the poison, got no future, got no past
But my heart is not weary, it’s light and it’s free
I’ve got nothing but affection for all those who sailed with me Everybody’s moving, if they ain’t already there
Everybody’s got to move somewhere
Stick with me baby, stick with me anyhow
Things should start to get interesting right about now
My clothes are wet, tight on my skin
Not as tight as the corner that I painted myself in I know that fortune is waiting to be kind
So give me your hand and say you’ll be mine
Well, the emptiness is endless, cold as the clay
You can always come back, but you can’t come back all the way
Only one thing I did wrong
Stayed in Mississippi a day too long
가사 번역
모든 단계,우리는 라인을 걸어
네 시대는 얼마 안 남았어
시간이 쌓이고,우리는 투쟁하고,벗어납니다
우린 모두 갇혀있어 탈출할 곳이 없어
도시의 단지 정글,더 많은 게임을 재생합니다
마음 속에 갇혀서 도망치려고
난 시골에서 자랐고 마을에서 일했어
내 가방을 내려 놓고 이후로 나는 곤경에 처해 있었다
당신을 위해 아무것도 없어,나는 전에 아무것도 없었다
더 이상 나 자신을 위해 아무것도 없어
불,아래로 따르는 고통의 가득 차있는 하늘
네가 날 팔 수 있는 건 아무것도 없어
표현과 생각의 나의 모든 힘은 너무 숭고한
이유 또는 운율에 당신에게 정의를 할 수 없었다
내가 한 가지 잘못 한 것
하루 너무 오래 미시시피에 머물렀다
악마가 골목에 있고 노새는 스톨에 있어
하고 싶은 말 아무거나 다 들었어요
로지가 말한 거 생각해봤는데
나는 로지의 침대에서 자고 꿈을 꾸고 있었다
나무에서 떨어지는 잎을 통해 걷기
낯선 사람이 보는 것 같은 느낌
우리가 결코 되돌릴 수없는 많은 것들
미안하다는 거 알아 나도 미안해
어떤 사람들은 당신에게 그들의 손을 제공 할 것이며 어떤 사람들은 그렇지 않을 것입니다
어젯밤은 널 알고 있었어
내 마음을 산만하게 할 강한 무언가가 필요합니다
내 눈이 장님이 될 때까지 널 보게 될 거야
난 남부스타를 따라 왔소
당신이 있는 곳으로 강을 건넜어요
내가 한 가지 잘못 한 것
하루 너무 오래 미시시피에 머물렀다
내 배가 파편으로 쪼개져서 빠르게 가라앉고 있어
난 독에 빠져 죽어가고 미래도 없고 과거도 없고
하지만 내 마음은 빛,피곤하지 않고 그것은 무료입니다
나와 함께 항해한 사람들을 위한 애정밖에 없어 모두가 움직이잖아
모두가 어딘가로 움직여야 해
내 아기,어쨌든 나와 함께 스틱
상황이 바로 지금에 대해 흥미로운 얻을 시작해야
내 옷은 젖은 꽉 내 피부에
내가 직접 그린 모퉁이만큼 꽉 조이지 않는 건 그 재산이 착하길 기다리고 있다는 걸 알아
그러니까 손 내밀고 내 손이라고 해
음,공허함은 점토로 감기,끝이 없다
당신은 항상 돌아올 수 있지만 모든 방법으로 돌아올 수는 없습니다
내가 한 가지 잘못 한 것
하루 너무 오래 미시시피에 머물렀다