Bob Dylan — Moonshine Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Moonshine Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been a moonshiner
for seventeen long years.
I’ve spent all my money
for whiskey and beer.
I’ll go to some holler
and set up my still.
And if whiskey don’t get me then I don’t know what I will.
I go to some barroom
and drink with my friends
where women can’t follow
to see what I spend.
God bless those pretty women,
I wish they was mine.
Their breath is as sweet
as the dew on the vine.
I’ll eat when I’m hungry,
moonshine when I’m dry.
many dollars when I’m hard-up,
religion when I die.
The whole world is a bottle
where lives get drowned.
When the bottle gets empty
God it ain’t worth a dime.
I’ve been a moonshiner
for seventeen long years.
I’ve spent all my money
on whiskey and beer.
I’ll got to some holler
and set up my still.
And if whiskey don’t get me
가사 번역
나는 달시너 였다.
17 년 동안.
나는 내 모든 돈을 보냈다
위스키와 맥주를 위해.
나는 어떤 소리꾼에 갈거야
그리고 내 여전히 설정합니다.
그리고 위스키가 날 얻지 못한다면,나는 내가 무엇을 할 것인지를 모른다.
술집에 가서
그리고 내 친구와 함께 마셔
여성이 따라갈 수없는 곳
내가 뭘 쓰는지 보려고
그 예쁜 여자를 축복하시길,
나는 그들이 내 것을 바랍니다.
그들의 숨결은 달콤합니다
포도나무의 이슬처럼
배고프면 먹을게,
내가 마를 때 문샤인
내가 힘들 때 많은 달러,
내가 죽을 때 종교.
전 세계가 병이에요
생명이 익사하는 곳
병이 비워지면
한 푼도 못 버틸 거야
나는 달시너 였다.
17 년 동안.
나는 내 모든 돈을 보냈다
위스키와 맥주에.
나는 어떤 소리 자러 갈거야
그리고 내 여전히 설정합니다.
그리고 만약 위스키가 나를 얻지 못한다면