Bob Dylan — Neighborhood Bully 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Neighborhood Bully"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, the neighborhood bully, he’s just one man,
His enemies say he’s on their land.
They got him outnumbered about a million to one,
He got no place to escape to, no place to run.
He’s the neighborhood bully.
The neighborhood bully just lives to survive,
He’s criticized and condemned for being alive.
He’s not supposed to fight back, he’s supposed to have thick skin,
He’s supposed to lay down and die when his door is kicked in.
He’s the neighborhood bully.
The neighborhood bully been driven out of every land,
He’s wandered the earth an exiled man.
Seen his family scattered, his people hounded and torn,
He’s always on trial for just being born.
He’s the neighborhood bully.
Well, he knocked out a lynch mob, he was criticized,
Old women condemned him, said he should apologize.
Then he destroyed a bomb factory, nobody was glad.
The bombs were meant for him.
He was supposed to feel bad.
He’s the neighborhood bully.
Well, the chances are against it and the odds are slim
That he’ll live by the rules that the world makes for him,
'Cause there’s a noose at his neck and a gun at his back
And a license to kill him is given out to every maniac.
He’s the neighborhood bully.
He got no allies to really speak of.
What he gets he must pay for, he don’t get it out of love.
He buys obsolete weapons and he won’t be denied
But no one sends flesh and blood to fight by his side.
He’s the neighborhood bully.
Well, he’s surrounded by pacifists who all want peace,
They pray for it nightly that the bloodshed must cease.
Now, they wouldn’t hurt a fly.
To hurt one they would weep.
They lay and they wait for this bully to fall asleep.
He’s the neighborhood bully.
Every empire that’s enslaved him is gone,
Egypt and Rome, even the great Babylon.
He’s made a garden of paradise in the desert sand,
In bed with nobody, under no one’s command.
He’s the neighborhood bully.
Now his holiest books have been trampled upon,
No contract he signed was worth what it was written on.
He took the crumbs of the world and he turned it into wealth,
Took sickness and disease and he turned it into health.
He’s the neighborhood bully.
What’s anybody indebted to him for?
Nothin', they say.
He just likes to cause war.
Pride and prejudice and superstition indeed,
They wait for this bully like a dog waits to feed.
He’s the neighborhood bully.
What has he done to wear so many scars?
Does he change the course of rivers?
Does he pollute the moon and stars?
Neighborhood bully, standing on the hill,
Running out the clock, time standing still,
Neighborhood bully.
가사 번역
동네 깡패는 한 명일 뿐이야,
적들은 그가 그들의 땅에 있다고 말합니다.
그들은 그를 약 백만 하나에 열세있어,
도망칠 곳도 없고 도망칠 곳도 없어
동네 깡패잖아
이웃 깡패는 생존을 위해 살고 있습니다,
그는 비판을 받아 살아 있다는 비난을 받았습니다.
맞서 싸우면 안 돼 두꺼운 피부를 가져야 돼,
문을 차면 누워서 죽어야 해요
동네 깡패잖아
이웃 깡패는 모든 땅에서 쫓겨났습니다,
그는 망명자 지구를 방황입니다.
그의 가족이 흩어져있는 것을 보았고,그의 백성은 강하하고 찢겼다,
항상 태어나는 걸 위한 재판을 받고 있어
동네 깡패잖아
글쎄,그는 린치 몹을 기절,그는 비판했다,
노인은 그를 비난했고,사과해야한다고 말했다.
그런 다음 그는 폭탄 공장을 파괴,아무도 기뻐하지 않았다.
폭탄은 그를 위해 의미되었다.
기분 나빠야 했어
동네 깡패잖아
음,기회는 그것에 대해 그리고 확률은 슬림
세상이 규정대로 살 거라고,
목에 올가미가 있고 등에 총이 있거든
그리고 그를 죽일 라이센스는 모든 미치광이에게 주어집니다.
동네 깡패잖아
그는 정말로 말할 동맹이 없다.
대가를 치러야 하는 걸 사랑에서 벗어나지 못하죠
그는 오래된 무기를 구입하고 그는 부인되지 않을 것입니다
하지만 아무도 살과 피를 그의 옆에 두고 싸우게 하지 않습니다.
동네 깡패잖아
평화주의자들에게 둘러싸여 있어,
매일 밤 유혈사태가 중단되길 기도합니다
파리도 안 다쳐요
그들은 울 것 하나를 다치게합니다.
그들은 누워있고이 깡패가 잠들 때까지 기다립니다.
동네 깡패잖아
그를 노예로 만든 모든 제국은 사라졌습니다,
이집트와 로마,심지어 위대한 바빌론.
그는 사막 모래에 낙원의 정원을 만들었습니다,
아무도 모르는 채로 침대에서
동네 깡패잖아
이제 그의 가장 천박한 책은 위에 짓밟혀졌다,
그가 서명 한 계약은 그것이 쓰여진 가치가 없었습니다.
그는 세상의 부스러기를 가져다가 부자로 바꿨어,
질병과 질병을 앓았 그는 건강으로 바뀌었다.
동네 깡패잖아
뭐 때문에 빚진 사람 있어?
아무것도',그들은 말한다.
그는 단지 전쟁의 원인을 좋아한다.
참으로 긍지와 편견 및 미신,
개는 먹이를 기다리는 것처럼 그들은 이 깡패를 기다립니다.
동네 깡패잖아
상처가 너무 많아서 뭘 한 거야?
그는 강의 과정을 변경합니까?
그는 달과 별을 오염 하는가?
동네 깡패,언덕에 서,
시계 밖으로 실행,여전히 서 시간,
이웃 깡패.