Bob Dylan — Nettie Moore 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Nettie Moore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lost John’s sittin' on a railroad track
Something’s out of whack
Blues this mornin' fallin' down like hail
Gonna leave a greasy trail
Gonna travel the world is what I’m gonna do Then come back and see you.
All I ever do is struggle and strive.
If I don’t do anybody any harm, I might make it back home alive.
I’m the oldest son of a crazy man,
I’m in a cowboy band
Got a pile of sins to pay for and I ain’t got time to hide
I’d walk through a blazing fire, baby, if I knew you was on the other side
Oh, I miss you, Nettie Moore
And my happiness is o’r
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then, and ever shall
But there’s no one left here to tell
The world has gone black before my eyes
Well, the world of research has gone berserk
Too much paperwork
Albert’s in the graveyard, Frankie’s raising hell
I’m beginning to believe what the scriptures tell
I’ve gone where the Southern crosses The Yellow Dog
Get away from all these demagogues
And these bad luck women stick like glue
It’s either one or the other or neither of the two
She says, «Look out, daddy, don’t want you to tear your pants
You could get wrecked in this dance.»
They say whisky’ll kill you, but I don’t think it will
I’m ridin' with you to the top of the hill
Oh, I miss you, Nettie Moore
And my happiness is o’r
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then, and ever shall
But there’s no one left here to tell
The world has gone black before my eyes
Don’t know why my baby never looked so good before
Don’t have to wonder no more
She been cooking all day, it gonna take me all night
I can’t eat all that stuff in a single bite
The judge’s coming in, everybody rise
Lift up your eyes
You can do what you please, you don’t need my advice
'Fore you call me any dirty names, you better think twice
Gettin' light outside, the temperature dropped
I think the rain has stopped
I’m gonna make you come to grips with fate
When I’m through with you, you’ll learn to keep your business straight
Oh, I miss you, Nettie Moore
And my happiness is o’r
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then, and ever shall
But there’s no one left here to tell
The world has gone black before my eyes
The bright spark of the steady lights
Has dimmed my sights
When you’re around me all my grief gives 'way
A life time with you is like some heavenly day
Everything I’ve ever known to be right has been proven wrong
I’ll be drifting along
The woman I’m loving she rules my heart
No knife could ever cut our love apart.
Today I’ll stand in faith and raise
The voice of praise
The sun is strong, I’m standing in the light
I wish to God that it were night
Oh, I miss you, Nettie Moore
And my happiness is o’r
Winter’s gone, the river’s on the rise
I loved you then, and ever shall
But there’s no one here left to tell
The world has gone black before my eyes
가사 번역
길 잃은 존이 기찻길 위에 앉아서
뭔가 미친 짓이야
우울해지네
기름기 많은 흔적을 남길거야.
세계를 여행하는게 내가 다시 와서 널 보게 될거야.
내가 할 모든 투쟁과 노력이다.
만약 내가 아무에게도 해를 끼치지 않는다면,나는 집으로 돌아갈 수도 있어.
난 미친 남자의 장남이오,
난 카우보이밴드야
죗덩이가 죗값을 치루고 난 숨을 시간도 없어
난 타오르는 화재를 겪을 거야 네가 반대편에 있다는 걸 알았다면
보고 싶다,네티 무어
그리고 내 행복은 오르
겨울은 사라지고,강은 계속 증가하고 있습니다.
그때 널 사랑했고
하지만 아무도 남지 않았어요
내 눈 앞에서 세상이 검게 변했어
글쎄,연구의 세계는 광포 갔다
너무 많은 서류
앨버트는 묘지에 있고 프랭키는 지옥을 기르고 있어
경전들이 하는 말을 믿기 시작했어
남부가 노란 개를 건너는 곳도 갔다
이 모든 선동가로부터 멀리
그리고 이 불운 여자는 접착제 같이 찌릅니다
둘 중 하나 또는 다른 하나 또는 둘 중 하나입니다
"아빠,바지 찢으면 안 돼요"
이 춤에서 난파될 수도 있어»
위스키가 널 죽일거라는데
난 너와 언덕 꼭대기로 갈게
보고 싶다,네티 무어
그리고 내 행복은 오르
겨울은 사라지고,강은 계속 증가하고 있습니다.
그때 널 사랑했고
하지만 아무도 남지 않았어요
내 눈 앞에서 세상이 검게 변했어
왜 내 아기가 그렇게 잘 생기지 않았는지 모르겠다.
더 이상 궁금해 할 필요가 없습니다
하루 종일 요리하고 있는데 밤새도록 날 잡아먹어
한입이면 다 못 먹어
판사가 들어오면 모두 일어나
당신의 눈을 들어
당신은 당신이 원하는대로 할 수 있습니다,당신은 내 조언이 필요하지 않습니다
더티 네임이라고 부르기 전에 두 번 생각하는 게 좋을 거야
밖에 불이 들어오면 온도가 떨어지고
비가 멈춘 것 같아
운명에 맞서게 해줄게
내가 너하고 끝내면,너는 너의 사업을 똑바로 지키는 법을 배울거야.
보고 싶다,네티 무어
그리고 내 행복은 오르
겨울은 사라지고,강은 계속 증가하고 있습니다.
그때 널 사랑했고
하지만 아무도 남지 않았어요
내 눈 앞에서 세상이 검게 변했어
꾸준한 빛의 밝은 불꽃
내 광경을 어둡게 했다.
당신이 내 주위에 있을 때 나의 모든 슬픔은 길을 준다
너와 함께하는 삶은 마치 하늘의 날 같아
내가 옳다고 알려진 모든 것이 잘못 입증되었습니다
나는 함께 표류 할 것이다
내가 사랑하는 여자가 내 마음을 지배해
칼은 우리의 사랑을 갈라놓을 수 없었다.
오늘 나는 믿음에 서서 올릴 것이다
찬양의 음성
태양은 강하고 난 빛 속에 서 있어
나는 그것이 밤 이었다는 것을 하나님 께 기원합니다
보고 싶다,네티 무어
그리고 내 행복은 오르
겨울은 사라지고,강은 계속 증가하고 있습니다.
그때 널 사랑했고
하지만 여기 남은사람은 아무도 없어
내 눈 앞에서 세상이 검게 변했어