Bob Dylan — On the Road Again 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "On the Road Again"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I wake up in the morning
There’s frogs inside my socks
Your mama, she’s a-hidin'
Inside the icebox
Your daddy walks in wearin'
A Napoleon Bonarparte mask
Then you ask why I don’t live here
Honey, do you have to ask?
Well, I got to pet your monkey
I get a face full of claws
I ask who’s in the fireplace
And you tell me Santa Claus
The milkman comes in He’s wearing a derby hat
And you ask why I don’t live here
Honey, how come you have to ask me that?
Well, I asked for something to eat
I’m hungry as a hog
So I get brown rice, seaweed
And a dirty hot dog
I’ve got a hole
Where my stomach disappeared
Then you ask why I don’t live here
Honey, I gotta think you’re really weird.
Your grandpa’s cane
It turns into a sword
Your grandma prays to pictures
That are pasted on a board
Everything inside my pockets
Your uncle steals
And you ask me why I don’t live here
Honey, I can’t believe that you’re for real.
Well, there’s fist fight in the kitchen
They’re enough to make me cry
The mailman comes in Even he’s gotta take a side
Even the butler
He’s got something to prove
Then you ask me why I don’t live here
Honey, how come you don’t move?
가사 번역
글쎄,난 아침에 일어나
개구리가 내 양말 안에 있어
네 엄마는...
아이스 박스 내부
네 아빠가 옷차림을 입고
나폴레옹 보나르파르트 마스크
그럼 내가 왜 여기 안 사는지 물어봐요
자기야,꼭 물어봐야 돼?
글쎄,난 당신의 원숭이를 애완 동물있어
발톱으로 가득 찬 얼굴을
벽난로에 누가 있나 물어볼게
그리고 당신은 나에게 산타 클로스를 말해
밀크맨이 더비 모자를 쓰고 있어요
내가 왜 여기 안 사는지 묻잖아
얘야,왜 나한테 그걸 물어보니?
글쎄,난 먹을 것을 요청
배가 고파요
그래서 나는 현미,해초를 얻는다
그리고 더러운 핫도그
나는 구멍을 가지고있다
내 배가 사라진 곳
그럼 내가 왜 여기 안 사는지 물어봐요
얘야,네가 정말 이상하다고 생각해
할아버지의 지팡이
검으로 변한다
할머니 사진 에 기도
즉,보드에 붙여 넣을 수 있습니다
내 주머니 속의 모든 것
당신의 삼촌이 훔친다
내가 왜 여기 안 사는지 물어봐요?
네가 진짜라는 게 믿기지 않아
주먹 싸움이 부엌에 있는데
날 울게 만들 정도로 충분해
우편 배달원이 들어오면 한쪽도 잡아야 해
심지어 집사
그는 증명할 게 있어요
그럼 내가 왜 여기 안 사는지 물어봐요
얘야,왜 안 움직이니?