Bob Dylan — One More Weekend 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "One More Weekend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Slippin' and slidin' like a weasel on the run,
I’m lookin' good to see you, yeah, and we can have some fun.
One more weekend, one more weekend with you,
One more weekend, one more weekend’ll do.
Come on down to my ship, honey, ride on deck,
We’ll fly over the ocean just like you suspect.
One more weekend, one more weekend with you.
One more weekend, one more weekend’ll do.
We’ll fly the night away,
Hang out the whole next day,
Things will be okay,
You wait and see.
We’ll go someplace unknown,
Leave all the children home,
Honey, why not go alone
Just you and me.
Comin' and goin' like a rabbit in the wood,
I’m happy just to see you, yeah, lookin' so good.
One more weekend, one more weekend with you,
One more weekend, one more weekend’ll do (yes, you will!).
Like a needle in a haystack, I’m gonna find you yet,
You’re the sweetest gone mama that this boy’s ever gonna get.
One more weekend, one more weekend with you,
One more weekend, one more weekend’ll do.
가사 번역
Slippin'and slidin'like a weasel on the run,
그래,만나서 반가워 그리고 재밌게 놀자
한 주말 더,당신과 함께 한 주말 더,
주말만 더,주말만 더 하면 돼
내 배에 내려와,
의심하시는 대로 바다로 날아갈 겁니다
주말 한 번 더,당신과 함께 한 주말.
주말만 더,주말만 더 하면 돼
우리는 멀리 밤을 비행 할 것이다,
다음 날 내내 놀아,
다 괜찮을 거야,
당신은 기다려 보자.
알 수 없는 곳으로 갈 거야,
모든 아이들을 집에 두세요,
여보,왜 혼자 가지 마
우리 둘만
숲에서 토끼처럼 다가온다,
그냥 만나서 반가워 그래,잘 생겼네
한 주말 더,당신과 함께 한 주말 더,
한 번 더 주말,한 번 더 주말(예,당신은 것입니다!).
건초 더미에서 바늘 찾기로,
넌 이 아이가 가질 수 있는 가장 달콤한 엄마야
한 주말 더,당신과 함께 한 주말 더,
주말만 더,주말만 더 하면 돼