Bob Dylan — Pay In Blood 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Pay In Blood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I’m grinding my life out, steady and sure
Nothing more wretched than what I must endure
I’m drenched in the light that shines from the sun
I could stone you to death for the wrongs that you done
Sooner or later you make a mistake,
I’ll put you in a chain that you never will break
Legs and arms and body and bone
I pay in blood, but not my own.
Night after night, Day after day
They strip your useless hopes away
The more I take the more I give
The more I die the more I live
I got something in my pocket make your eyeballs swim
I got dogs could tear you limb from limb
I’m circlin' around the Southern Zone
I pay in blood, but not my own.
Low cards are what I’ve got
But I’ll play this hand whether I like it or not
I’m sworn to uphold the laws of God
You could put me out in front of a firing squad
I’ve been out and around with the rising men
Just like you my handsome friend
My head’s so hard, must be made of stone
I pay in blood, but not my own.
Another politician pumping out the piss
Another angry beggar blowing you a kiss
You got the same eyes that your mother does
If only you could prove who your father was
Someone must to slipped a drug in your wine
You gulped it down and you cross the line
Man can’t live by bread alone
I pay in blood, but not my own.
How I made it back home, nobody knows
Or how I survived so many blows
I’ve been thru Hell, What good did it do?
You bastard! I’m supposed to respect you!
I’ll give you justice, I’ll fatten your purse
Show me your moral virtue first
Hear me holler and hear me moan
I pay in blood but not my own.
You get your lover in the bed
Come here I’ll break your lousy head
Our nation must be saved and freed
You’ve been accused of murder, how do you plead?
This is how I spend my days
I came to bury, not to praise
I’ll drink my fill and sleep alone
I play in blood, but not my own.
가사 번역
글쎄,난 내 인생을 연마하고 안정적이며 확신합니다
내가 견딜 수 있는 것보다 더 비참한 것은 없다
나는 태양에서 빛나는 빛에 흠뻑 해요
네가 저지른 잘못을 위해 널 죽여버릴 수도 있어
조만간 당신은 실수를,
절대 깨지지 않을 체인에 넣을 거야
다리와 팔,몸,뼈
나는 피에 지불,하지만 내 자신의.
밤낮으로 밤낮으로
그들은 당신의 쓸모없는 희망을 멀리 제거합니다
더 나는 더 내가 줄 걸릴
내가 죽을수록 더 많이 살아
내 주머니에 뭔가가있어 당신의 시선을 수영
개가 널 갈기갈기 찢을 수도 있어
남부지역을 돌아서서
나는 피에 지불,하지만 내 자신의.
낮은 카드는 내가 가지고 있는 무슨입니다
그러나 나는 그것을 좋아 여부를이 손을 재생할 수 있습니다
주님의 법을 수호하기로 맹세했습니다
날 총살 부대 앞에서 내쫓을 수도 있어
난 떠오르는 남자들과 어울려 다녔어
너처럼 내 잘생긴 친구
머리가 너무 단단해서 돌로 만들어 졌나봐
나는 피에 지불,하지만 내 자신의.
또 다른 정치인이 오줌 싸기
또 다른 화가 거지가 당신에게 키스를 불고
네 엄마가 하는 눈도 똑같아
네 아버지가 누구인지 증명할 수 있다면
누군가 당신 와인에서 마약을 미끄러 져야 해요
당신은 그것을 아래로 걸었고 선을 넘습니다
남자 혼자 빵으로 살 수 없다
나는 피에 지불,하지만 내 자신의.
내가 어떻게 집에 돌아왔는지 아무도 몰라
또는 내가 어떻게 그렇게 많은 타격을 살아 남았는가
나는 지옥을 통해 봤는데,무슨 좋은 일을 했습니까?
이 개자식아! 널 존중해야지!
정의를 내릴게요,지갑 살찔게요
당신의 도덕적 미덕을 먼저 보여주십시오
소리치고 신음소리 들어
나는 피에 돈을 지불하지만 내 자신의.
당신은 당신의 연인 침대에서 얻을
이리 와봐,이 개자식아!
우리 나라는 구제되고 해방되어야합니다
당신은 살인 혐의로 기소되었습니다,당신은 어떻게 주장합니까?
이게 내가 내 하루를 보내는 방식이야
나는 찬양하지,묻어 왔어요
난 술을 마시고 혼자 자겠소
난 핏자국이지만 내 핏자국은 아니야