Bob Dylan — Precious Angel 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Precious Angel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Precious angel, under the sun,
How was I to know you’d be the one
To show me I was blinded, to show me I was gone
How weak was the foundation I was standing upon?
Now there’s spiritual warfare and flesh and blood breaking down.
Ya either got faith or ya got unbelief and there ain’t no neutral ground.
The enemy is subtle, how be it we are so deceived
When the truth’s in our hearts and we still don’t believe?
Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Ya know I just couldn’t make it by myself.
I’m a little too blind to see.
My so-called friends have fallen under a spell.
They look me squarely in the eye and they say, «All is well.»
Can they imagine the darkness that will fall from on high
When men will beg God to kill them and they won’t be able to die?
Sister, lemme tell you about a vision I saw.
You were drawing water for your husband, you were suffering under the law.
You were telling him about Buddha, you were telling him about Mohammed
in the same breath.
You never mentioned one time the Man who came and died a criminal’s death.
Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Ya know I just couldn’t make it by myself.
I’m a little too blind to see.
Precious angel, you believe me when I say
What God has given to us no man can take away.
We are covered in blood, girl, you know our forefathers were slaves.
Let us hope they’ve found mercy in their bone-filled graves.
You’re the queen of my flesh, girl, you’re my woman, you’re my delight,
You’re the lamp of my soul, girl, and you touch up the night.
But there’s violence in the eyes, girl, so let us not be enticed
On the way out of Egypt, through Ethiopia, to the judgment hall of Christ.
Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Shine your light, shine your light on me Ya know I just couldn’t make it by myself.
I’m a little too blind to see.
가사 번역
귀중한 천사,태양 아래,
내가 널 어떻게 알았겠어
내가 눈이 멀었다는 것을 보여주기 위해,내가 사라 졌다는 것을 보여주기 위해
내가 서 있던 재단은 얼마나 약했을까?
이제 영적인 전쟁과 살과 피가 분해되어 있습니다.
믿음이 있거나 불신이 있거나 중립적 인 땅이 없습니다.
적 미묘한,어떻게 우리가 너무 속지
진실은 우리의 마음 속에 있고 우리는 여전히 믿지 않을 때?
리,빛에 빛나는 빛,빛에 빛나는 빛,빛에 나중에 알고 나는 그냥 그것을 할 수 없습니다.
너무 눈이 멀었어
소위 말하는 내 친구들은 주문에 빠졌어
그들은 정면으로 눈에 나를 보면 그들은"모두 괜찮습니다.»
그들은 높은에서 떨어질 것이다 어둠을 상상할 수 있습니까
사람들이 신께 그들을 죽여달라고 애원할 때 그들은 죽을 수 없습니까?
수녀님,제가 본 환영에 대해 말씀드리죠
남편을 위해 물 그리는 중이고 법에 따라 고통받고 있었죠
부처님에 대해 말씀하셨고,모하메드에 대해서 말씀하셨잖아요.
같은 호흡에.
한 번도 범죄자의 죽음을 찾아왔다고 한 적 없잖아요
리,빛에 빛나는 빛,빛에 빛나는 빛,빛에 나중에 알고 나는 그냥 그것을 할 수 없습니다.
너무 눈이 멀었어
귀한 천사여,내가 말할 때 나를 믿으시오
하나님이 우리에게 주신 것은 아무도 빼앗아 갈 수 없습니다.
우린 피로 범벅이 됐어 우리 조상들은 노예였어
우리가 그들의 뼈 채워진 무덤에서 자비를 발견 희망하자.
넌 내 육체의 여왕이야 넌 내 여자고,너는 내 여자고,너는 내 기쁨이야,
당신은 내 영혼의 램프,소녀,그리고 당신은 밤을 터치합니다.
하지만 눈에는 폭력이 있어
에티오피아를 통해 이집트에서 그리스도의 심판 전당으로 가는 길에
리,빛에 빛나는 빛,빛에 빛나는 빛,빛에 나중에 알고 나는 그냥 그것을 할 수 없습니다.
너무 눈이 멀었어