Bob Dylan — Ragged & Dirty 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Ragged & Dirty"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
1. Lord, I’m broke, I’m hungry, ragged and dirty too,
Broke and hungry, ragged and dirty too.
If I clean up, sweet momma, can I stay all night with you?
2. Lord, I went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Went to my window, babe, I couldn’t see through my blinds,
Heard my best friend a-comin' and I thought I heard my baby cry.
3. Lord, if I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
If I can’t come in here, baby, then just let me sit down in your door,
And I would leave so soon that your man won’t never know.
4. How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
How can I live here, baby, Lord, and feel at ease?
Well, that woman I got, man, she does just what she feels.
5. Lord, you shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild,
Shouldn’t mistreat me, baby, because I’m young and wild.
You must always remember, baby, you was once a child.
6. 'Cause I’m leaving in the morning, if I have to ride the blinds,
Leaving in the morning, if I have to ride the blinds.
Well, I been mistreated and I swear I don’t mind dyin'
가사 번역
1. 주님,나는 파산하고,배고프고,비정형이고 더럽습니다,
파산하고 배고픈,비정형하고 더러운 너무.
내가 청소하면,달콤한 엄마,나는 당신과 함께 밤새 머물 수 있습니까?
2. 창문으로 가서 블라인드를 못 봤어요,
창문으로 갔는데 블라인드를 못 봤어,
내 베프가 오는 소리를 듣고 아기가 우는 소리를 들은 줄 알았어
3. 주여,내가 여기 못 들어오면,
내가 여기 못 들어오면 그냥 문 앞에 앉아 있을게,
그리고 나는 너무 빨리 떠나서 당신의 남자가 결코 알지 못할 것입니다.
4. 어떻게 내가 여기 살 수 있습니까,아기,주님,그리고 안심?
어떻게 내가 여기 살 수 있습니까,아기,주님,그리고 안심?
내가 가진 그 여자,남자,그녀는 단지 그녀가 느끼는 것을한다.
5. 주여,날 오해하지 말아라 난 젊고 사나우니까,
내가 어리고 야생이라서 날 오해하지 마
넌 항상 기억하렴,아가야 예전엔 어릴적이었단다
6. 아침에 떠날 거니까 블라인드 타야 한다면,
아침에 떠나면 블라인드를 타야 해
전 학대받고 죽어도 상관없어요