Bob Dylan — Rambling, Gambling Willie 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Rambling, Gambling Willie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come around you rovin' gamblers and a story I will tell
About the greatest gambler, you all should know him well.
His name was Will O' Conley and he gambled all his life,
He had twenty-seven children, yet he never had a wife.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
He gambled in the White House and in the railroad yards,
Wherever there was people, there was Willie and his cards.
He had a reputation as the gamblin’est man around,
Wives would keep their husbands home when Willie came to town.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
Sailin' down the Mississippi to a town called New Orleans,
They’re still talkin' about their card game on that Jackson River Queen.
«I've come to win some money,» Gamblin' Willie says,
When the game finally ended up, the whole damn boat was his.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
Up in the Rocky Mountains in a town called Cripple Creek,
There was an all-night poker game, lasted about a week.
Nine hundred miners had laid their money down,
When Willie finally left the room, he owned the whole damn town.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
But Willie had a heart of gold and this I know is true,
He supported all his children, and all their mothers too.
He wore no rings or fancy things, like other gamblers wore,
He spread his money far and wide, to help the sick and the poor.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
When you played your cards with Willie, you never really knew
Whether he was bluffin' or whether he was true.
He won a fortune from a man who folded in his chair.
The man, he left a diamond flush, Willie didn’t even have a pair.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
It was late one evenin' during a poker game,
A man lost all his money, he said Willie was to blame.
He shot poor Willie through the head, which was a tragic fate,
When Willie’s cards fell on the floor, they were aces backed with eights.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
So all you rovin' gamblers, wherever you might be,
The moral of this story is very plain to see.
Make your money while you can, before you have to stop,
For when you pull that dead man’s hand, your gamblin' days are up.
And it’s ride, Willie, ride,
Roll, Willie, roll,
Wherever you are a-gamblin' now, nobody really knows.
가사 번역
도박꾼'로빙 당신 주위에 와서 내가 말할 것이다 이야기
가장 위대한 도박꾼에 대해,당신은 모두 그를 잘 알고 있어야합니다.
그의 이름은 윌 오 콘리 였고 그는 평생 도박을했다,
그는 스물 일곱 자녀를 가지고 있었다,그러나 그는 아내를 한 적이.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
그는 백악관과 철도 야드 도박,
사람들이 있었다 어디든지,윌리와 그의 카드가 있었다.
그는 주변에'도박'남자로서 명성을 가지고 있었다,
와일리가 마을에 왔을 때 아내는 남편을 집에 유지하는 것입니다.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
미시시피에서 뉴올리언스라는 도시로 향하는,
잭슨강 퀸에 대한 카드게임에 대해 얘기하고 있어요
"나는 돈을 이기기 위해 왔습니다.",
게임이 마침내 끝났다 때,전체 빌어 먹을 보트는 그의 것이었다.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
'절름발이 크릭'이라는 마을의 록키 산맥,
밤새 포커 게임이 있었다,약 일주일 지속되었다.
아홉 백 광부들이 돈을 마련했다,
윌리는 마침내 방을 떠날 때,그는 빌어 먹을 마을 전체를 소유했다.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
하지만 윌리는 금의 마음을 가지고 있었고,내가 아는 것은 사실입니다,
그는 너무 그의 모든 자녀와 모든 어머니를 지원.
다른 도박꾼처럼 그는,반지 나 멋진 일을 입고 없었다,
그는 아픈 가난한 사람들을 돕기 위해,멀리 넓은 자신의 돈을 확산.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
당신이 윌리와 함께 카드를 연주 할 때,당신은 정말 몰랐어
허풍인지,진실인지
의자에 앉은 사람한테서 돈을 받았지
남자는,그는 다이아몬드 플러시를 떠나,윌리는 심지어 쌍이 없었다.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
그것은 포커 게임 도중 조차 늦은 것이었습니다,
한 남자가 그의 모든 돈을 잃고,윌리는 비난했다.
그는 비극적 인 운명이었다 머리를 통해 가난한 윌리를 촬영,
윌리의 카드가 바닥에 떨어졌다 때,그들은 에이트을 뒷받침 에이스.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라
당신이있을 수 있습니다 어디든지 그래서 모든'도박꾼을 로빈스,
이 이야기의 도덕적 인 것은 매우 평범합니다.
당신이 중지해야하기 전에,할 수있는 동안 당신의 돈을 벌,
그 죽은 남자의 손을 당길 때,네 목숨이 달렸어.
그리고 그것은 타고,윌리,타고입니다,
롤,윌리,롤,
지금 장난치는 곳이면 아무도 몰라