Bob Dylan — Rank Strangers to Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Rank Strangers to Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I wandered again to my home in the mountain
Where in youth’s early dawn I was happy and free
I looked for my friends but I never could find them
Ev’rybody I met was a rank stranger to me.
Ev’rybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad, not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
Ev’rybody I met, rank strangers to me.
«Well, they all moved away» said the voice of a stranger
«To some beautiful home on that bright, crystal sea»
Some beautiful day, well, I’ll meet 'em in heaven
Where no one will be a stranger to me.
Ev’rybody I met seemed to be a rank stranger
No mother or dad, not a friend could I see
They knew not my name and I knew not their faces
I found they were all rank strangers to me.
가사 번역
글쎄,난 산에서 내 집에 다시 방황
어디 청소년의 이른 새벽에 나는 행복하고 무료
나는 내 친구를 찾았지만 결코 그들을 찾을 수 없었다
내가 만난 건 낯선 사람이었어
내가 만난 건 낯선 사람 같던데
엄마,아빠,친구 한 명도 볼 수 없었어요.
그들은 내 이름을 알지 못했고 나는 그들의 얼굴을 알지 못했다.
내가 만났더니 낯선 사람 순위를 매겼어
"글쎄,그들은 모두 멀리 이동"낯선 사람의 목소리가 말했다
"그 밝고 크리스탈 바다에 아름다운 집에»
어떤 아름다운 날,글쎄,난 천국에서 그들을 만날 수 있습니다
아무도 모르는 곳이죠
내가 만난 건 낯선 사람 같던데
엄마,아빠,친구 한 명도 볼 수 없었어요.
그들은 내 이름을 알지 못했고 나는 그들의 얼굴을 알지 못했다.
나는 그들이 모두 나에게 순위 낯선 사람이었다 발견했다.