Bob Dylan — Red River Shore 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Red River Shore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some of us turn off the lights and we live
In the moonlight shooting by Some of us scare ourselves to death in the dark
To be where the angels fly
Pretty maids all in a row lined up Outside my cabin door
I’ve never wanted any of 'em wanting me Except the girl from the Red River shore
Well, I sat by her side and for a while I tried
To make that girl my wife
She gave me her best advice and she said
Go home and lead a quiet life
Well, I been to the east and I been to the west
And I been out where the black winds roar
Somehow though I never did get that far
With the girl from the Red River shore
Well, I knew when I first laid eyes on her
I could never be free
One look at her and I knew right away
She should always be with me Well, the dream dried up a long time ago
Don’t know where it is anymore
True to life, true to me Was the girl from the Red River shore
Well, I’m wearing the cloak of misery
And I’ve tasted jilted love
And the frozen smile upon my face
Fits me like a glove
Well, I can’t escape from the memory
Of the one I’ll always adore
All those nights when I lay in the arms
Of the girl from the Red River shore
Well, we’re living in the shadows of a fading past
Trapped in the fires of time
I’ve tried not to ever hurt anybody
And to stay out of the life of crime
And when it’s all been said and done
I never did know the score
One more day is another day away
From the girl from the Red River shore
Well, I’m a stranger here in a strange land
But I know this is where I belong
I’ll ramble and gamble for the one I love
And the hills will give me a song
Though nothing looks familiar to me
I know I’ve stayed here before
Once a thousand nights ago
With the girl from the Red River shore
Well, I went back to see about her once
Went back to straighten it out
Everybody that I talked to had seen us there
Said they didn’t know who I was talking about
Well, the sun went down on me a long time ago
I’ve had to pull back from the door
I wish I could have spent every hour of my life
With the girl from the Red River shore
Now I heard of a guy who lived a long time ago
A man full of sorrow and strife
That if someone around him died and was dead
He knew how to bring 'em on back to life
Well, I don’t know what kind of language he used
Or if they do that kind of thing anymore
Sometimes I think nobody ever saw me here at all
Except the girl from the Red River shore
가사 번역
우리 중 일부는 불을 끄고 우리는 살고 있습니다
달빛 아래에서 우리 중 몇몇이 쏜 건
천사들이 날고 있는 곳으로
예쁜 하녀 모든 행에 줄 지어 내 오두막 문
레드 리버 쇼어 여자만 빼고는 날 원하는 사람은 없었어
글쎄,난 그녀의 옆에 앉아 잠시 동안 나는 시도
그 여자 내 아내를 만들려면
그녀는 나에게 그녀의 최고의 조언을 준 그녀는 말했다
집에 가서 조용한 삶을 살아라.
글쎄,난 동쪽에 있었고,나는 서쪽으로 갔다
그리고 나는 검은 바람이 포효 곳 밖으로이었다
어떻게 든 나는 결코 멀리 가지 못했지만
레드 리버 쇼어 여자애
글쎄,난 내가 처음 그녀를 눈을 마련 할 때 알고 있었다
나는 결코 자유로울 수 없었다
한번은 그녀와 나는 바로 알고 있었다
그녀는 항상 나와 함께 있어야 해,꿈은 오래 전에 말려 졌어
그것이 더 이상 어디에 있는지 모른다
삶에 충실,나에게 사실 레드 리버 쇼어의 여자였다
글쎄,난 불행의 망토를 입고있어
그리고 나는 흥분한 사랑을 맛보았다
그리고 내 얼굴에 얼어 붙은 미소
장갑처럼 딱 맞네
글쎄,나는 메모리에서 벗어날 수 없다
내가 항상 좋아할 것 중 하나
내가 팔에 누워있을 때 그 모든 밤
의 여자 붉은 강 해안
음,우리는 과거의 페이딩 그림자에 살고 있습니다
시간 화재에 갇혀
난 아무도 해치지 않으려고 노력했어
그리고 범죄의 삶에서 벗어나기 위해
그리고 그것이 모두 말하고 끝날 때
나는 점수를 결코 알지 못했다
하루 더 걸리면 하루가 더 걸릴 거야
레드 리버 쇼어의 여자
글쎄,난 여기 낯선 사람이야 이상한 땅에서
하지만 여기가 내가 있어야 할 곳이라는 건 알아
나는 내가 사랑하는 하나의 도박과 램블 수 있습니다
언덕 위에 노래도
하지만 아무것도 나에게 익숙한 보인다
전에 여기 머물렀던 거 알아
천 밤 전에 한 번
레드 리버 쇼어 여자애
글쎄,난 다시 한번 그녀에 대해보고 갔다
그것을 밖으로 곧게 다시 갔다
내가 얘기했던 모든 사람들은 우리를 거기서 봤다
내가 누굴 말하는지 모른대
글쎄,오래 전에 해가 졌어.
문에서 물러나야 했어
나는 내 인생의 모든 시간을 보낼 수 있었으면 좋겠다
레드 리버 쇼어 여자애
오래 전에 살았던 남자 얘기 들었어
슬픔과 투쟁으로 가득 찬 남자
만약 주변에 누군가가 죽었고 죽었다면
그는 그들을 다시 삶에 데려 오는 방법을 알고 있었다
글쎄,나는 그가 어떤 언어를 사용했는지 모른다
또는 그들이 더 이상 그런 종류의 일을한다면
때때로 나는 아무도 나를 여기에서 전혀 보지 못했다고 생각한다
레드 리버 쇼어의 소녀 제외