Bob Dylan — Ruben Remus 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Ruben Remus"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wrote a letter this mornin',
Put it in your hat,
'Cause no one to read it And I know you knew that.
I bought a joke, a trick or two,
Just to bring and show you,
Caught ya with the trickster too.
Sometimes I wonder how ya knew
A hypnotist, fancytalker,
Ruben Remus ain’t no doctor
I knew the man and tried to remember
Just where it was that I’d seen his face.
Long ago, in a movie show,
He was like that man singin' bass.
Knew him by his nurs’ry rhyme:
The Story Of The Rabbit Man.
Fell right in and said to him:
«I'd like to help you if I can.»
I know the film would only shock ya,
Ruben Remus ain’t no doctor!
He only needed what you had,
Asked for nothing more,
Said he’d like to take you on,
But it’s been done before.
You couldn’t see he’s a travelin' man
And he cannot take your hand.
It’s very hard to understand
Why his songs were never banned.
Guess the man would never knock ya,
Ruben Remus ain’t no doctor!
No one seen ya since he’s been gone,
It’s been a day, maybe more.
I took a walk in your yard
And knocked on your back door.
Why don’t you let me in?
I’m not the man who did ya in.
Is mr. Remus still your friend?
You say you don’t remember him.
Turn me down, would ya?
Well, I’ve got news for you.
Turn me down would ya,
Can’t ya tell
I’m gonna change your mind before I’m… trough…
가사 번역
이 아침 편지를 썼다,
모자에 넣어,
아무도 안 읽었으니까 너도 알고 있었잖아
나는 농담,트릭 또는 두 가지를 샀다,
그냥 가지고 당신을 보여,
요술쟁이한테도 잡혔어
때때로 나는 당신이 알고 얼마나 궁금해
최면술사,판타지,
루벤 레무스는 의사가 아니야
나는 그 남자를 알고 기억하려고 노력했다.
그의 얼굴을 본 바로 그 곳이었죠
오래 전,영화 쇼,
베이스를 부르는 사람 같았어
그의 누르'운율에 의해 그를 알고:
토끼 남자의 이야기.
바로 들어갔다가 그에게 말했어요:
"나는 내가 할 수있는 경우에 당신을 돕고 싶습니다.»
필름이 당신에게 충격을 준다는 건 알아요,
루벤 레무스는 의사가 아냐!
그는 단지 당신이 가진 것을 필요로했습니다,
아무것도 더 물었다,
널 받아주고 싶대,
그러나 그것은 전에 완료되었습니다.
당신은 그가 여행'남자 볼 수 없습니다
그리고 그는 당신의 손을 잡을 수 없습니다.
그것은 매우 이해하기 어렵다
왜 그의 노래는 금지되지 않았다.
그 남자는 절대 널 놀리지 않을 거야,
루벤 레무스는 의사가 아냐!
그가 떠난 이후로 아무도 널 못 봤어,
오늘 하루였나,아마 그 이상이었겠지.
당신 마당에 걸어갔어요
뒷문을 두드렸어요
왜 들여보내주지 않는거야?
난 널 끼워준 사람이 아니야
레무스씨가 아직 친구인가요?
당신은 그를 기억하지 않는다고 말한다.
거절해 줄래?
글쎄,난 당신을 위해 뉴스를 가지고있다.
거절해!,
말할 수 없어
맘이 바뀌기 전에…