Bob Dylan — Sad-Eyed Lady of the Lowlands 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Sad-Eyed Lady of the Lowlands"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With your mercury mouth in the missionary times,
And your eyes like smoke and your prayers like rhymes,
And your silver cross, and your voice like chimes,
Oh, who among them do they think could bury you?
With your pockets well protected at last,
And your streetcar visions which you place on the grass,
And your flesh like silk, and your face like glass,
Who among them do they think could carry you?
Sad-eyed lady of the lowlands,
Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
My warehouse eyes, my Arabian drums,
Should I leave them by your gate,
Or, sad-eyed lady, should I wait?
With your sheets like metal and your belt like lace,
And your deck of cards missing the jack and the ace,
And your basement clothes and your hollow face,
Who among them can think he could outguess you?
With your silhouette when the sunlight dims
Into your eyes where the moonlight swims,
And your match-book songs and your gypsy hymns,
Who among them would try to impress you?
Sad-eyed lady of the lowlands,
Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
My warehouse eyes, my Arabian drums,
Should I leave them by your gate,
Or, sad-eyed lady, should I wait?
The kings of Tyrus with their convict list
Are waiting in line for their geranium kiss,
And you wouldn’t know it would happen like this,
But who among them really wants just to kiss you?
With your childhood flames on your midnight rug,
And your Spanish manners and your mother’s drugs,
And your cowboy mouth and your curfew plugs,
Who among them do you think could resist you?
Sad-eyed lady of the lowlands,
Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
My warehouse eyes, my Arabian drums,
Should I leave them by your gate,
Or, sad-eyed lady, should I wait?
Oh, the farmers and the businessmen, they all did decide
To show you the dead angels that they used to hide.
But why did they pick you to sympathize with their side?
Oh, how could they ever mistake you?
They wished you’d accepted the blame for the farm,
But with the sea at your feet and the phony false alarm,
And with the child of a hoodlum wrapped up in your arms,
How could they ever, ever persuade you?
Sad-eyed lady of the lowlands,
Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
My warehouse eyes, my Arabian drums,
Should I leave them by your gate,
Or, sad-eyed lady, should I wait?
With your sheet-metal memory of Cannery Row,
And your magazine-husband who one day just had to go,
And your gentleness now, which you just can’t help but show,
Who among them do you think would employ you?
Now you stand with your thief, you’re on his parole
With your holy medallion which your fingertips fold,
And your saintlike face and your ghostlike soul,
Oh, who among them do you think could destroy you
Sad-eyed lady of the lowlands,
Where the sad-eyed prophet says that no man comes,
My warehouse eyes, my Arabian drums,
Should I leave them by your gate,
Or, sad-eyed lady, should I wait?
가사 번역
선교 시간에 당신의 수은 입,
연기와 운율 같은 기도 같은 눈,
그리고 네 은가락도 차임처럼 네 목소리도,
오,그들 중 누가 당신을 매장 할 수 있다고 생각합니까?
당신의 주머니는 잘 마지막으로 보호된 상태에서,
그리고 당신이 잔디에 배치 전차 비전,
그리고 당신의 살은 실크를 좋아하고,당신의 얼굴은 유리를 좋아합니다,
그(것)들의 사이에서 누가 당신을 나를 수 있다고 생각합니까?
황무지의 슬픈 눈 여인,
슬픈 눈 선지자가 아무도 오지 않는다고 말하는 곳,
창고 눈,아라비아 드럼,
문 옆에 놔둘까?,
또는,슬픈 눈 여자,나는 기다려야합니까?
당신의 장으로 금속을 좋아하고 당신의 벨트는 레이스를 좋아합니다,
그리고 잭과 에이스를 누락 카드의 갑판,
그리고 지하실 옷과 빈 얼굴,
그 중 누가 그가 당신을 속일 수 있다고 생각할 수 있습니까?
햇빛이 어두울 때 당신의 실루엣으로
달빛이 헤엄치는 네 눈에,
그리고 매치북 노래와 집시 찬송가,
그(것)들의 사이에서 당신을 감동하려고 누구?
황무지의 슬픈 눈 여인,
슬픈 눈 선지자가 아무도 오지 않는다고 말하는 곳,
창고 눈,아라비아 드럼,
문 옆에 놔둘까?,
또는,슬픈 눈 여자,나는 기다려야합니까?
그들의 죄수 목록과 티루스의 왕
그들의 제라늄 키스에 대한 줄을 기다리고 있습니다,
이런 일이 일어날지 넌 모를 거야,
하지만 그들 중 누가 정말 당신에게 키스하고 싶어?
어린 시절에 한밤중에 깔린 깔개에 불이 붙어서,
그리고 네 스페인 예절과 네 엄마의 약도,
카우보이 입이랑 통금 플러그도,
그들 중 누가 당신을 저항 할 수 있다고 생각합니까?
황무지의 슬픈 눈 여인,
슬픈 눈 선지자가 아무도 오지 않는다고 말하는 곳,
창고 눈,아라비아 드럼,
문 옆에 놔둘까?,
또는,슬픈 눈 여자,나는 기다려야합니까?
농민들과 사업가들이 모두 결정을 내렸습니다
죽은 천사들이 숨었다는 걸 보여주려고
하지만 왜 그들이 당신을 그들의 편에 동정하도록 선택 했습니까?
오,그들은 어떻게 당신을 실수 할 수 있을까?
그들은 당신이 농장에 대한 비난을 받아 줄 것을 바랬습니다,
하지만 바다가 당신 발의 가짜 경보와 함께,
그리고 후두더미의 아이가 당신의 팔에 싸여,
어떻게 그들이 당신을 설득 할 수 있습니까?
황무지의 슬픈 눈 여인,
슬픈 눈 선지자가 아무도 오지 않는다고 말하는 곳,
창고 눈,아라비아 드럼,
문 옆에 놔둘까?,
또는,슬픈 눈 여자,나는 기다려야합니까?
당신의 장으로-캐너리 행의 금속 기억,
그리고 당신 잡지인 남편이,
그리고 지금 당신의 온유,당신은 단지 도움이되지만 표시 할 수 없습니다,
그(것)들의 사이에서 당신은 당신을 고용 할 것이라고 생각하십니까?
지금 당신은 당신의 도둑과 함께 서,당신은 그의 가석방에있어
당신의 손끝이 접어 거룩한 메달,
그리고 당신의 성스러운 얼굴과 귀신 같은 영혼,
오,그들 중 누가 당신을 파괴 할 수 있다고 생각합니까
황무지의 슬픈 눈 여인,
슬픈 눈 선지자가 아무도 오지 않는다고 말하는 곳,
창고 눈,아라비아 드럼,
문 옆에 놔둘까?,
또는,슬픈 눈 여자,나는 기다려야합니까?