Bob Dylan — Sara 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Sara"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I laid on a dune, I looked at the sky,
When the children were babies and played on the beach.
You came up behind me, I saw you go by,
You were always so close and still within reach.
Sara, Sara,
Whatever made you want to change your mind?
Sara, Sara,
So easy to look at, so hard to define.
I can still see them playin' with their pails in the sand,
They run to the water their buckets to fill.
I can still see the shells fallin' out of their hands
As they follow each other back up the hill.
Sara, Sara,
Sweet virgin angel, sweet love of my life,
Sara, Sara,
Radiant jewel, mystical wife.
Sleepin' in the woods by a fire in the night,
Drinkin' white rum in a Portugal bar,
Them playin' leapfrog and hearin' about Snow White,
You in the marketplace in Savanna-la-Mar.
Sara, Sara,
It’s all so clear, I could never forget,
Sara, Sara,
Lovin' you is the one thing I’ll never regret.
I can still hear the sounds of those Methodist bells,
I’d taken the cure and had just gotten through,
Stayin' up for days in the Chelsea Hotel,
Writin' «Sad-Eyed Lady of the Lowlands» for you.
Sara, Sara,
Wherever we travel we’re never apart.
Sara, oh Sara,
Beautiful lady, so dear to my heart.
How did I meet you? I don’t know.
A messenger sent me in a tropical storm.
You were there in the winter, moonlight on the snow
And on Lily Pond Lane when the weather was warm.
Sara, oh Sara,
Scorpio Sphinx in a calico dress,
Sara, Sara,
You must forgive me my unworthiness.
Now the beach is deserted except for some kelp
And a piece of an old ship that lies on the shore.
You always responded when I needed your help,
You gimme a map and a key to your door.
Sara, oh Sara,
Glamorous nymph with an arrow and bow,
Sara, oh Sara,
Don’t ever leave me, don’t ever go.
가사 번역
나는 모래 언덕에 누워,나는 하늘을 보았다,
아이들이 아기였을 때 해변에서 놀았죠
넌 내 뒤에 올라와서,
당신은 항상 너무 가까이 여전히 도달했다.
사라,새라,
어떤 당신이 당신의 마음을 변경하고 싶어 만든?
사라,새라,
쉽게 정의 할 수 있도록 열심히,보고.
모래 속에 있는 감옥으로 노는 걸 아직도 볼 수 있어,
그들은 채우기 위해 물통에 자신의 버킷을 실행합니다.
조개가 손에서 떨어지는 걸 아직도 볼 수 있어요
그들은 언덕 위로 다시 서로를 따라.
사라,새라,
달콤한 처녀 천사,내 인생의 달콤한 사랑,
사라,새라,
빛나는 보석,신비로운 아내.
밤에 불이 나서 숲에서 자,
마시는'포르투갈 바에서 화이트 럼,
백설공주에 대해 떠들어대고 듣는다,
당신은 사바나-라-3 월의 시장에서.
사라,새라,
그것은 모든 너무 분명,나는 결코 잊을 수 없었다,
사라,새라,
사랑하는 건 후회 안 할 단 한 가지야
나는 아직도 그 감리 종소리의 소리를들을 수 있습니다,
내가 치료제를 가져가서,
첼시호텔에서 며칠 동안 계속,
"초원의 슬픈 눈 여인"을 써서 당신을 위해.
사라,새라,
우리가 여행하는 곳마다 우리는 결코 떨어져 있지 않습니다.
사라,오 사라,
아름다운 아가씨,내 마음에 너무 사랑.
어떻게 만났죠? 나도 몰라.
열대성 폭풍에 날 보낸 메신저
당신은 겨울,눈빛에 달빛에 있었다
날씨가 따뜻한 때 릴리 연못 차선에.
사라,오 사라,
전갈 자리 스핑크스 에서 옥양목 드레스,
사라,새라,
내 무가침을 용서해줘야 해
이제 해변은 다시마를 제외하고 버려진 것입니다
그리고 오래된 함선 한 조각이 해안에 놓여 있습니다.
내가 네 도움이 필요했을 때 넌 항상 반응했어,
지도랑 열쇠 내놔
사라,오 사라,
매력적인 요정 화살과 활,
사라,오 사라,
날 떠나지 마,가지 마