Bob Dylan — Seeing the Real You at Last 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Seeing the Real You at Last"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I thought that the rain would cool things down
But it looks like it don’t.
I’d like to get you to change your mind
But it looks like you won’t.
From now on I’ll be busy,
Ain’t goin' nowhere fast.
I’m just glad it’s over
And I’m seeing the real you at last.
Well, didn’t I risk my neck for you,
Didn’t I take chances?
Didn’t I rise above it all for you,
The most unfortunate circumstances?
Well, I have had some rotten nights,
Didn’t think that they would pass.
I’m just thankful and grateful
To be seeing the real you at last.
I’m hungry and I’m irritable
And I’m tired of this bag of tricks.
At one time there was nothing wrong with me That you could not fix.
Well, I sailed through the storm
Strapped to the mast,
But the time has come
And I’m seeing the real you at last.
When I met you, baby,
You didn’t show no visible scars.
You could ride like Annie Oakley,
You could shoot like Belle Starr.
Well, I don’t mind a reasonable amount of trouble,
Trouble always comes to pass
But all I care about now
Is that I’m seeing the real you at last.
Well, I’m gonna quit this baby talk now,
I guess I should have known.
I got troubles, I think maybe you got troubles,
I think maybe we’d better leave each other alone.
Whatever you gonna do,
Please do it fast.
I’m still trying to get used to Seeing the real you at last.
가사 번역
비는 좀 식힐 줄 알았는데
그러나 그것은 그렇지 않은 것처럼 보입니다.
마음을 바꿨으면 해요
하지만 안 그러실 것 같네요
지금부터 나는 바쁠 것이다,
빨리 안 갈 거야
다 끝나서 다행이야
드디어 본 모습을 보는군
글쎄,난 당신을 위해 내 목을 위험하지 않았다,
내가 기회를 잡지 않았나요?
내가 너 때문에 그 위에 올라오지 않았니?,
가장 불행한 상황?
음,나는 썩은 밤을 보냈습니다,
그들은 통과 할 것이라고 생각하지 않았다.
난 그냥 감사하고 감사 해요
마침내 진짜 널 보게 될 거야
나는 배고프고 과민하다
이런 속임수에 질렸어
한 번에 당신이 고칠 수 있다는 나와 함께 아무 문제가 없었다.
글쎄,난 폭풍을 통해 항해
돛대에 묶여,
하지만 때가 왔다
드디어 본 모습을 보는군
널 만났을 때,
상처는 안 보였어
당신은 애니 오클리처럼 탈 수 있습니다,
벨 스타처럼 쏴도 돼
글쎄,난 문제의 합리적인 금액을 상관하지 않습니다,
문제는 항상 통과 온다
하지만 지금 내가 신경쓰는 건
드디어 널 본다는 거야
이제 그만 얘기할게,
알았어야 했는데
문제가 생겼나 봐,
서로 좀 내버려 둘까봐요
네가 뭘 하든,
빨리 해주세요
난 아직도 널 진짜 보는데 익숙해지려고 노력중이야