Bob Dylan — Shot of Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Shot of Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t need a shot of heroin to kill my disease,
Don’t need a shot of turpentine, only bring me to my knees,
Don’t need a shot of codeine to help me to repent,
Don’t need a shot of whiskey, help me be president.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Doctor, can you hear me? I need some Medicaid.
I seen the kingdoms of the world and it’s makin' me feel afraid.
What I got ain’t painful, it’s just bound to kill me dead
Like the men that followed Jesus when they put a price upon His head.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I don’t need no alibi when I’m spending time with you.
I’ve heard all of them rumors and you have heard 'em too.
Don’t show me no picture show or give me no book to read,
It don’t satisfy the hurt inside nor the habit that it feeds.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Why would I want to take your life?
You’ve only murdered my father, raped his wife,
Tattooed my babies with a poison pen,
Mocked my God, humiliated my friends.
I need a shot of love, I need a shot of love.
Don’t wanna be with nobody tonight Veronica not around nowhere,
Mavis just ain’t right.
There’s a man that hates me and he’s swift, smooth and near,
Am I supposed to set back and wait until he’s here?
I need a shot of love, I need a shot of love.
What makes the wind wanna blow tonight?
Don’t even feel like crossing the street and my car ain’t actin' right.
Called home, everybody seemed to have moved away.
My conscience is beginning to bother me today.
I need a shot of love, I need a shot of love.
I need a shot of love, I need a shot of love.
If you’re a doctor, I need a shot of love.
가사 번역
내 병을 죽이는 헤로인은 필요 없어,
테레빈유 같은 건 필요 없어 날 무릎 꿇게 해줘,
회개할 수 있게 코데인도 필요 없어,
위스키 한 잔 필요 없어,내가 대통령이 될 수 있도록.
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
닥터,내 말 들려요? 메디케이드가 필요해요
전 세계의 왕국을 보았고 두려워요
고통스럽지 않은 건 날 죽일 수밖에 없어
예수님을 따라 가던 사람들처럼 그들이 그의 머리에 가격을 책정 할 때.
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
당신과 시간을 보낼 때 알리바이는 필요 없어요
소문도 다 들었고 당신도 들었잖아
나에게 그림 쇼를 보여주지 않거나 나에게 읽을 책을 주지 말라,
그것은 내부의 상처 나 그것이 먹는 습관을 만족하지 않습니다.
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
내가 왜 네 목숨을 가져가겠어?
넌 내 아버지를 죽였고 그의 아내를 강간했어,
독 펜으로 내 아기 문신,
내 하나님을 조롱하고,내 친구를 모욕했습니다.
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
오늘 밤 베로니카와는 같이 있고 싶지 않아,
마비스 말이 틀렸어
날 미워하는 남자가 있어 빠르고,부드럽고,가까워,
내가 다시 설정하고 그가 여기 때까지 기다려야 하는가?
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
왜 오늘 밤 바람이 불어?
길을 건널 기분도 없고 내 차도 안 맞아
집에 전화했더니 다들 이사 간 것 같던데
내 양심은 오늘 나를 귀찮게하기 시작했다.
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
난 사랑이 필요해,사랑이 필요해
네가 의사라면 난 사랑이 필요해