Bob Dylan — Slow Train 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Slow Train"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can’t help but wonder what’s happenin' to my companions,
Are they lost or are they found, have they counted the cost it’ll take to bring
down
All their earthly principles they’re gonna have to abandon?
There’s a slow, slow train comin' up around the bend.
I had a woman down in Alabama,
She was a backwoods girl, but she sure was realistic,
She said, «Boy, without a doubt, have to quit your mess and straighten out,
You could die down here, be just another accident statistic.»
There’s a slow, slow train comin' up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil,
Look around you, it’s just bound to make you embarrassed.
Sheiks walkin' around like kings, wearing fancy jewels and nose rings,
Deciding America’s future from Amsterdam and to Paris
And there’s a slow, slow train comin' up around the bend.
Man’s ego is inflated, his laws are outdated, they don’t apply no more,
You can’t rely no more to be standin' around waitin'
In the home of the brave, Jefferson turnin' over in his grave,
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there’s a slow, slow train comin' up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters,
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency,
All non-believers and men stealers talkin' in the name of religion
And there’s a slow, slow train comin' up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it.
They say lose your inhibitions, follow your own ambitions,
They talk about a life of brotherly love, show me someone who knows how to live it. There’s a slow, slow train comin' up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with some bad-talkin' boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothin' I could do to stop it,
I don’t care about economy, I don’t care about astronomy
But it sure do bother me to see my loved ones turning into puppets,
There’s a slow, slow train comin' up around the bend.
가사 번역
때때로 나는 너무 낮은 다운과 혐오 생각합니다
도움이되지만 내 동료'무슨 일이 일어나고 있는지 궁금 할 수 없다,
그들은 분실 또는 그들이 발견,그들은 그것을 가지고 걸릴 것입니다 비용을 계산 한
아래로
그들의 모든 지상의 원칙은 그들이 포기해야하는거야?
천천히,천천히 열차가 구 부근에 오고 있어
알라바마에 여자가 있었는데,
그녀는 백우드 소녀 였지만,그녀는 확실히 현실적이었다,
그녀는 말했다,"소년,의심의 여지없이,그만두어야 할 당신의 혼란과 정돈,
여기서 죽을 수도 있고 또 다른 사고 통계가 될 수도 있어»
천천히,천천히 열차가 구 부근에 오고 있어
미국 토양을 제어하는 모든 외국 오일,
주위를 봐,그것은 단지 당신을 당황하게 할 수밖에 없다.
Sheiks walkin'주위에 왕처럼,멋진 보석과 코 반지를 입고,
암스테르담에서 파리로 미국의 미래 결정
그리고 천천히 열차가 구 부근에 오고 있어
인간의 자존심은 팽창하고,그의 법은 구식이고,그들은 더 이상 적용되지 않습니다,
더 이상 기다릴 필요 없어
용감한 자들 집에서 제퍼슨이 무덤에서 돌아왔어,
사탄을 조종하려고 스스로 영화롭게 하는 바보들
그리고 천천히 열차가 구 부근에 오고 있어
크 시간 협상가,틀린 치료자 및 여자 싫어하는,
절벽의 주인 및 제안의 주인
하지만 내가 본 적들은 품위 있는 망토를 입고,
모든 신자들과 남성 포경선들이 종교라는 이름으로 말을 하죠
그리고 천천히 열차가 구 부근에 오고 있어
굶주리고 목마른 사람들,곡물 엘리베이터가 파열됩니다
오,당신은 그것을 제공하는 것보다 음식을 저장하는 것이 더 많은 비용이 알고있다.
그들은 당신의 억제를 잃고,자신의 야망을 따르라고합니다,
형제애의 삶에 대해 얘기하고 사는 법을 아는 사람을 보여주죠 천천히,천천히 열차가 구 부근에 오고 있어
내 아기는 일리노이에 갔어 그 애가 망할만한 남자애랑
진짜 자살 사건이었어요 하지만 막을 방법이 없었어요,
난 경제도 신경 안쓰고 천문학도 신경 안 써
하지만 내 사랑하는 사람들이 인형으로 변하는 걸 보는건 정말 신경쓰이지,
천천히,천천히 열차가 구 부근에 오고 있어