Bob Dylan — Something There Is About You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Something There Is About You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Something there is about you that strikes a match in me Is it the way your body moves or is it the way your hair blows free?
Or is it because you remind me of something that used to be Somethin' that crossed over from another century?
Thought I’d shaken the wonder and the phantoms of my youth
Rainy days on the Great Lakes, walkin' the hills of old Duluth.
There was me and Danny Lopez, cold eyes, black night and then there was Ruth
Something there is about you that brings back a long-forgotten truth.
Suddenly I found you and the spirit in me sings
Don’t have to look no further, you’re the soul of many things.
I could say that I’d be faithful, I could say it in one sweet, easy breath
But to you that would be cruelty and to me it surely would be death.
Something there is about you that moves with style and grace
I was in a whirlwind, now I’m in some better place.
My hand’s on the sabre and you’ve picked up the baton
Somethin' there is about you that I can’t quite put my finger on.
가사 번역
내 몸에 맞는 게 네 몸의 움직임이냐 머리가 풀려나는 방식이냐?
아니면 또 다른 세기부터 넘어지던 뭔가가 생각났기 때문인가요?
나는 내 젊음의 경이와 팬텀을 흔들 줄 알았는데
큰 호수에 비오는 날,'올드 덜루스의 언덕 월킨.
나와 대니 로페즈가 있었다 차가운 눈,검은 밤 그리고 루스가 있었다
당신에 대해 뭔가 오래 잊혀진 진실을 다시 제공합니다.
갑자기 당신과 내 안의 영혼이 노래한다는 것을 알게 되었다
더 이상 볼 필요가 없습니다,당신은 많은 것들의 영혼입니다.
나는 신실 할 것이라고 말할 수 있었다.
그러나 당신에게 그 잔인 할 것이고 나에게 그것은 분명히 죽음이 될 것입니다.
스타일과 은혜로 움직이는 당신에 대해 뭔가가 있습니다
나는 회오리 바람에 있었고,지금은 더 나은 장소에 있습니다.
내 손이 세이브레에 있는데 네가 지휘봉을 가져갔어
너에 관한 게 있어 손가락 하나 까딱하면 안 돼