Bob Dylan — Take a Message to Mary 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Take a Message to Mary"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Take a message to Mary
But don’t tell here where I am Take a message to Mary
But don’t say I’m in a jam
You can tell her that I had to see the world
Tell her that my ship set sail
You can say she’d better not wait for me But don’t tell her I’m in jail, oh don’t tell her I’m in jail.
Take a message to Mary
But don’t tell her what I’ve done
Please, don’t mention the stage coach
And the shot from a carried gun
You better tell her that I had to change my plans
And cancel out the wedding-day
But please, don’t mention the lonely cell
Where I’m gonna pine away, until my dying-day.
Take a message to Mary
But don’t tell her all you know
My heart is aching for Mary
Lord know I miss her so Just tell her that I went to Timbukto
Tell her I’m searching for gold
You can say she better find someone new
To cherish and to hold, oh Lord, this cell is so cold.
가사 번역
메리한테 메세지 전해줘
하지만 여기서 내가 메리에게 메시지를 전하는 곳에는 말하지 마
하지만 내가 미쳤다고 말하지 마
내가 세상을 봐야 한다고 말해도 돼
내 배가 항해한다고 전해
날 기다리지 말고 내가 감옥에 있다고 말하지 마 내가 감옥에 있다고 말하지 마
메리한테 메세지 전해줘
하지만 내가 한 짓을 말하지 마
무대 코치 얘기는 하지 마
그리고 운반 총에서 촬영
내 계획을 바꿔야 한다고 말해
그리고 결혼식 일을 취소하십시오
하지만 외로운 감방 얘긴 하지 마
내가 죽는 날까지 소나무를 보낼 곳이지
메리한테 메세지 전해줘
하지만 당신이 아는 모든 것을 그녀에게 말하지 마십시오
내 마음은 메리를 위해 아프고있다
주님은 내가 그녀를 그리워 알고 그래서 그냥 내가 Timbukto 에 갔다 그녀에게
내가 금을 찾고 있다고 말해
당신은 그녀가 더 나은 새로운 사람을 찾을 말할 수 있습니다
소중히 간직하고,오 주님,이 세포는 너무 차갑습니다.