Bob Dylan — Talkin' John Birch Paranoid Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Talkin' John Birch Paranoid Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I was feelin' sad and feelin' blue,
I didn’t know what in the world I was gonna do,
Them Communists they wus comin' around,
They wus in the air,
They wus on the ground.
They wouldn’t gimme no peace.. .
So I run down most hurriedly
And joined up with the John Birch Society,
I got me a secret membership card
And started off a-walkin' down the road.
Yee-hoo, I’m a real John Bircher now!
Look out you Commies!
Now we all agree with Hitlers' views,
Although he killed six million Jews.
It don’t matter too much that he was a Fascist,
At least you can’t say he was a Communist!
That’s to say like if you got a cold you take a shot of malaria.
Well, I wus lookin' everywhere for them gol-darned Reds.
I got up in the mornin' 'n' looked under my bed,
Looked in the sink, behind the door,
Looked in the glove compartment of my car.
Couldn’t find 'em. ..
I wus lookin' high an' low for them Reds everywhere,
I wus lookin' in the sink an' underneath the chair.
I looked way up my chimney hole,
I even looked deep inside my toilet bowl.
They got away. ..
Well, I wus sittin' home alone an' started to sweat,
Figured they wus in my T.V. set.
Peeked behind the picture frame,
Got a shock from my feet, hittin' right up in the brain.
Them Reds caused it!
I know they did. .. them hard-core ones.
Well, I quit my job so I could work alone,
Then I changed my name to Sherlock Holmes.
Followed some clues from my detective bag
And discovered they wus red stripes on the American flag!
That ol' Betty Ross. ..
Well, I investigated all the books in the library,
Ninety percent of 'em gotta be burned away.
I investigated all the people that I knowed,
Ninety-eight percent of them gotta go.
The other two percent are fellow Birchers. .. just like me.
Now Eisenhower, he’s a Russian spy,
Lincoln, Jefferson and that Roosevelt guy.
To my knowledge there’s just one man
That’s really a true American: George Lincoln Rockwell.
I know for a fact he hates Commies cus he picketed the movie Exodus.
Well, I fin’ly started thinkin' straight
When I run outa things to investigate.
Couldn’t imagine doin' anything else,
So now I’m sittin' home investigatin' myself!
Hope I don’t find out anything. .. hmm, great God!
가사 번역
글쎄,난'슬프고 푸른 느낌'을 느끼고 있었다,
내가 뭘 할 건지 몰랐어,
공산주의자들이 몰려온다,
그들은 공중에 고함,
그들은 땅에 고함.
그들은 평화를 주지 않을 것입니다.. .
그래서 나는 가장 서둘러 아래로 실행
그리고 존 자작 나무 사회와 합류,
비밀 멤버십 카드를 샀어
그리고 출발했지
난 이제 진짜 존 버처야!
이 빨갱이들아!
이제 우리 모두는 히틀러의 견해에 동의합니다,
유태인 6 백만 명을 죽였지만
그가 파시스트였다는 건 중요하지 않아요,
적어도 공산주의자라고 말할 순 없잖아!
말라리아에 감기가 걸리면 그렇게 말하는 거야
글쎄,난 그 촌뜨기 빨갱이를 위해 온 사방을 찾아다녔어.
난 아침에 일어나서 내 침대 밑을 바라보았다,
문 뒤에 싱크대 보았다,
내 차 글러브박스를 봤는데
찾을 수가 없었어 ..
난 저놈들을 위해 여기저기 빨갱이들을 찾아다녔어.,
싱크대 밑을 의자 밑으로 봐야겠어
나는 나의 굴뚝 구멍을 길을 보았다,
나는 심지어 내 변기 안에 깊은 보았다.
그들은 멀리 얻었다. ..
집에 혼자 앉아서 땀을 흘리기 시작했어요,
티비세트 안에 있는 줄 알았는데
사진 프레임 뒤에 엿,
내 발에서 충격이 느껴져 바로 머릿속에 있는 거야
빨갱이가 일으켰어!
난 그들이 한 것을 알고있다. .. 그들 하드 코어 것들.
글쎄,난 혼자 일할 수 있도록 내 일을 그만 뒀어,
그럼 내 이름을 셜록 홈즈로 바꿨지
내 탐정 가방에서 단서를 따라 갔다.
그리고 그들은 미국 국기에 빨간 줄무늬를 발견!
베티 로스야 ..
글쎄,난 도서관에있는 모든 책을 조사했다,
90%는 불타야 해
나는 내가 아는 모든 사람들을 조사했다,
그 중 90~8%는 가야 해.
다른 2%는 동료 조류 관찰자입니다. .. 저처럼요
아이젠하워는 러시아 스파이야,
링컨,제퍼슨,루즈벨트맨
내가 아는 한 남자는
조지 링컨 록웰:그건 정말 진정한 미국인입니다.
나는 그가 영화 출애굽기 픽업 한 빨갱이 고스를 싫어한다는 사실을 알고 있습니다.
글쎄,나는 똑바로'생각 나기 시작했다'고
내가 조사 할 것들이 부족할 때.
다른 일을 상상할 수 없었다,
그래서 지금 나는'홈 조사틴'자신을 앉아 있어요!
아무것도 모르길 바래요 .. 음,위대한 하나님!