Bob Dylan — Tell Me, Momma 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Tell Me, Momma"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
0l' black Bascom, don’t break no mirrors
Cold black water dog, make no tears
You say you love me with what may be love
Don’t you remember makin' baby love?
Got your steam drill built and you’re lookin' for some kid
To get it to work for you like your nine-pound hammer did
But I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Hey, John, come and get me some candy goods
Shucks, it sure feels like it’s in the woods
Spend some time on your January trips
You got tombstone moose up and your brave-yard whips
If you’re anxious to find out when your friendship’s gonna end
Come on, baby, I’m your friend!
And I know that you know that I know that you show
Something is tearing up your mind.
Tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
Ohh, we bone the editor, can’t get read
But his painted sled, instead it’s a bed
Yes, I see you on your window ledge
But I can’t tell just how far away you are from the edge
And, anyway, you’re just gonna make people jump and roar
Whatcha wanna go and do that for?
For I know that you know that I know that you know
Something is tearing up your mind.
Ah, tell me, momma,
Tell me, momma,
Tell me, momma, what is it?
What’s wrong with you this time?
가사 번역
0l'black Bascom,do not break no mirror
찬 까만 물 개는,아무 눈물도 만들지 않습니다
당신은 당신이 사랑이 될 수 있습니다 무엇을 날 사랑 말한다
아기 사랑한 거 기억 안 나?
스팀 드릴이 만들어졌고 아이를 찾고 있군요
9 파운드 망치 처럼 당신을 위해 일을 얻을 수 있습니다
하지만 난 당신이 내가 당신이 보여 알고 있다는 것을 알고 있다는 것을 알고
뭔가 당신의 마음을 찢어지고 있습니다.
말해봐,엄마,
말해봐,엄마,
엄마,왜 그래요?
이번엔 왜 그래?
존,와서 사탕 좀 사와
이런,숲 속에 있는 것 같아
당신의 1 월 여행에 시간을 보내십시오
묘비 사슴을 들고 용기있는 마당 채찍을 들고
우정이 언제 끝날지 알고 싶다면
이봐,난 네 친구야!
그리고 나는 당신이 당신이 보여 알고 있다는 것을 알고 있다는 것을 알고 있습니다
뭔가 당신의 마음을 찢어지고 있습니다.
말해봐,엄마,
말해봐,엄마,
엄마,왜 그래요?
이번엔 왜 그래?
편집장이랑 뼛가루만 보고 읽을수가 없어
그러나 그의 페인트 썰매,대신 침대입니다
네,창문에서 뵙죠
하지만 얼마나 멀리 떨어져 있는지 알 수 없어요
어쨋든,넌 사람들을 뛰어넘고 포효하게 만들거야
뭐하러 갈까?
나는 당신이 알고 있다는 것을 알고 있음을 알고 있습니다
뭔가 당신의 마음을 찢어지고 있습니다.
말해 봐,엄마,
말해봐,엄마,
엄마,왜 그래요?
이번엔 왜 그래?