Bob Dylan — Tell Ol' Bill 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Tell Ol' Bill"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The river whispers in my ear
I’ve hardly a penny to my name
The heavens have never seemed so near
All of my body glows with flame
The tempest struggles in the air
And to myself alone I sing
It could sink me then and there
I can hear the echoes ring
I tried to find one smiling face
To drive the shadow from my head
I’m stranded in this nameless place
Lying restless in a heavy bed
Tell me straight out if you will
Why must you torture me within?
Why must you come down off of your high hill?
Throw my fate to the clouds and wind
Far away in a silent land
Secret thoughts are hard to bear
Remember me, you’ll understand
Emotions we can never share
You trampled on me as you passed
Left the coldest kiss upon my brow
All of my doubts and fears have gone at last
I’ve nothing more to tell you now
I walk by tranquil lakes and streams
As each new season’s dawn awaits
I lay awake at night with troubled dreams
The enemy is at the gate
Beneath the thunder blasted trees
The words are ringin' off your tongue
The ground is hard in times like these
Stars are cold, the night is young
The rocks are bleak, the trees are bare
Iron clouds go floating by Snowflakes fallin' in my hair
Beneath the gray and stormy sky
The evenin' sun is sinkin' low
The woods are dark, the town isn’t new
They''ll drag you down, they’ll run the show
Ain’t no telling what they’ll do Tell ol' Bill when he comes home
Anything is worth a try
Tell him that I’m not alone
That the hour has come to do or die
All the world I would defy
Let me make it plain as day
I look at you now and I sigh
How could it be any other way?
가사 번역
강이 내 귀에 속삭임
나는 내 이름에 거의 한 푼도 없다
하늘은 이렇게 가까이 보이지 않았다
내 몸 전체가 불꽃으로 빛납니다
폭풍우가 공기 속에서 투쟁합니다
그리고 나 혼자 노래
그것은 나를 그때 저기 가라 앉을 수 있었다
메아리 소리가 들려요
나는 웃는 얼굴 하나를 찾기 위해 노력했다.
내 머리에서 그림자를 쫓아
난 이 무명 없는 곳에 갇혀있다
누워 불안 에 a 무거운 침대
당신이 경우 바로 말해
왜 날 고문해?
왜 당신은 당신의 높은 언덕에서 내려 와야한다?
구름과 바람에 내 운명을 던져
멀리 떨어져 조용한 땅에서
은밀한 생각은 견디기 어렵다
날 기억,당신은 이해할 것이다
우리가 결코 공유 할 수없는 감정
당신이 지나갈 때 날 밟았잖아요
가장 추운 키스를
내 모든 의심과 두려움이 마침내 사라졌습니다
이젠 할 말이 없어
나는 고요한 호수와 시내로 걸어 간다
새 시즌의 새벽이 기다리면서
나는 문제가 꿈과 함께 밤에 깨어 누워
적이 문에 있다
천둥 아래에서 나무를 폭파
네 혀가 울리고 있어
땅은 이런 시기에 힘들어요
별은 춥고,밤은 젊고
바위는 의기 소침 한 나무 베어 있습니다
눈송이에 의해 떠있는 철 구름'내 머리에 가을
회색 하늘 아래
심지어 태양은 낮다
숲은 어둡고,도시는 새로운 것이 아니다
그들은"당신을 끌 것입니다,그들은 쇼를 달릴 것입니다
그가 집에 올 때 그들이 팔'빌에게 무슨 말을 할 거 야 아무 말도하지 않습니다
아무것도 시도 가치가
내가 혼자가 아니라는 것을 그에게 말해
그 시간이 오거나 죽거나
내가 반항하는 모든 세상
날 평범하게 만들어줄게
나는 너를 지금 보고 한숨을 쉬었다.
어떻게 다른 방법이 될 수 있을까?