Bob Dylan — Temporary Like Achilles 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "Temporary Like Achilles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Standing on your window, honey,
Yes, I’ve been here before.
Feeling so harmless,
I’m looking at your second door.
How come you don’t send me no regards?
You know I want your lovin',
Honey, why are you so hard?
Kneeling 'neath your ceiling,
Yes, I guess I’ll be here for a while.
I’m tryin' to read your portrait, but,
I’m helpless, like a rich man’s child.
How come you send someone out to have me barred?
You know I want your lovin',
Honey, why are you so hard?
Like a poor fool in his prime,
Yes, I know you can hear me walk,
But is your heart made out of stone, or is it lime,
Or is it just solid rock?
Well, I rush into your hallway,
Lean against your velvet door.
I watch upon your scorpion
Who crawls across your circus floor.
Just what do you think you have to guard?
You know I want your lovin', Honey, but you’re so hard.
Achilles is in your alleyway,
He don’t want me here,
He does brag.
He’s pointing to the sky
And he’s hungry, like a man in drag.
How come you get someone like him to be your guard?
You know I want your lovin',
Honey. but you’re so hard.
가사 번역
창문 위에 서 있어,
네,예전에 여기 있었어요
무해 한 느낌,
두 번째 문을 보고 있어
왜 안부도 안부 전해요?
당신이 사랑하는 거 알잖아,
여보,왜 그렇게 힘들어?
무릎을 꿇고 너의 천장,
그래,당분간 여기 있을게
네 초상화를 읽으려고 하는데,
난 무기력해 부잣집 애처럼
왜 날 금지시키려고 사람을 보내?
당신이 사랑하는 거 알잖아,
여보,왜 그렇게 힘들어?
그의 총리에 가난한 바보처럼,
예,나는 당신이 내 산책을들을 수 있습니다 알고,
그러나 당신의 마음은 돌로 만들어 졌는가,아니면 석회입니까,
아니면 그냥 고체 바위인가?
글쎄,난 당신의 복도에 돌진,
벨벳 문에 기대십시오.
네 전갈을 지켜봐
누가 당신의 서커스 바닥을 가로 질러 기어.
그냥 당신은 당신이 경비 할 필요가 있다고 생각하십니까?
내가 원하는 건 알지만 넌 너무 힘들어
아킬레스는 골목길에 있어,
그는 내가 여기 있는 걸 원치 않아,
그는 자랑 않습니다.
하늘을 가리키고 있어
배가 고프다 드래그 앤 남자처럼
왜 그 사람 같은 사람을 당신 경호원으로 데려온거죠?
당신이 사랑하는 거 알잖아,
여보. 하지만 넌 너무 힘들어