Bob Dylan — The Groom's Still Waiting At The Altar 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "The Groom's Still Waiting At The Altar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Prayed in the ghetto with my face in the cement,
Heard the last moan of a boxer, seen the massacre of the innocent
Felt around for the light switch, became nauseated.
She was walking down the hallway while the walls deteriorated.
East of the Jordan, hard as the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the page, Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Try to be pure at heart, they arrest you for robbery,
Mistake your shyness for aloofness, your silence for snobbery,
Got the message this morning, the one that was sent to me About the madness of becomin' what one was never meant to be.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage,
Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Don’t know what I can say about Claudette that wouldn’t come back to haunt me,
Finally had to give her up 'bout the time she began to want me.
But I know God has mercy on them who are slandered and humiliated.
I’d a-done anything for that woman if she didn’t make me feel so obligated.
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the cage,
Curtain risin' on a new stage,
See the groom still waitin' at the altar.
Put your hand on my head, baby, do I have a temperature?
I see people who are supposed to know better standin' around like furniture.
There’s a wall between you and what you want and you got to leap it,
Tonight you got the power to take it, tomorrow you won’t have the power to Keep it.
West of the Jordan, east of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage, Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
Cities on fire, phones out of order,
They’re killing nuns and soldiers, there’s fighting on the border.
What can I say about Claudette?
Ain’t seen her since January,
She could be respectably married or running a whorehouse in Buenos Aires.
West of the Jordan, west of the Rock of Gibraltar,
I see the burning of the stage,
Curtain risin' on a new age,
See the groom still waitin' at the altar.
가사 번역
내 얼굴을 시멘트에 담아 빈민가에서 기도했어,
복서의 마지막 신음 소리를 듣고 무고한 사람들의 학살을 보았다.
전등 스위치를 위해 주변에 느껴,구역질이 났습니다.
벽이 악화되면서 복도를 걷고 있었어요
요르단 동쪽 지브롤터 바위처럼 단단함,
나는 페이지의 연소,커튼'새 나이에'를 참조하십시오,
신랑이 아직 제단에서 기다려
정숙하려고 노력하면 강도죄로 당신을 체포해요,
충만에 대한 수줍음을 실수,속물 근성에 대한 침묵,
오늘 아침에 메세지를 받았는데,나한테 보내진 건 의도되지 않은 광기에 대한 거야.
요르단의 서쪽,지브롤터 바위 동쪽,
무대에서 타는 게 보여,
새 나이에 커튼'라이징,
신랑이 아직 제단에서 기다려
내가 클로뎃에 대해 무슨 말을 할 수 있는지 모르겠어.,
마침내 그녀가 나를 원하기 시작했을 때 그녀를 포기해야 했다.
그러나 나는 하나님이 비방 당하고 모욕받는 사람들에게 자비를 베푸신다는 것을 압니다.
그 여자를 위해서라면 뭐든 했을 거야
요르단의 서쪽,지브롤터 바위 서쪽,
새장의 불타는것이 보여요,
커튼'새로운 무대에서 라이징,
신랑이 아직 제단에서 기다려
내 머리 위에 손 올려 온도 조절 가능해?
가구처럼 서 있는 게 더 잘 알 텐데
당신과 당신이 원하는 것 사이에 벽이 있고 그것을 뛰어 넘어야 만합니다,
오늘 밤 당신은 그것을 취할 수있는 힘을 가지고,내일 당신은 그것을 유지 할 수있는 힘이 없습니다.
요르단의 서쪽,지브롤터 바위 동쪽,
무대에서 타는 걸 보고 새 시대에 커튼이 오르네,
신랑이 아직 제단에서 기다려
도시 화재,전화 주문 중,
그들은 수녀와 군인을 죽이고 국경에서 싸우고 있습니다.
나는 클로뎃에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?
1 월 이후로 못 봤어,
부에노스 아이레스에서 창녀촌 운영하는 건 유감입니다
요르단의 서쪽,지브롤터 바위 서쪽,
무대에서 타는 게 보여,
새 나이에 커튼'라이징,
신랑이 아직 제단에서 기다려