Bob Dylan — 'Til I Fell In Love With You 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "'Til I Fell In Love With You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time Out Of Mind
Til I Fell In Love With You
by Bob Dylan
Well my nerves are exploding and my body’s tense
I feel like the whole world got me pinned up against the fence
I’ve been hit too hard; I’ve seen too much
Nothing can heal me now, but your touch
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well my house is on fire; burning to the sky
I thought it would rain but the clouds passed by Now I feel like I’m coming to the end of my way
But I know God is my shield and he won’t lead me astray
Still I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Boys in the street beginning to play
Girls like birds flying away
When I’m gone you will remember my name
I’m gonna win my way to wealth and fame
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Junk is piling up; taking up space
My eyes feel like they’re falling off my face
Sweat falling down, I’m staring at the floor
I’m thinking about that girl who won’t be back no more
I don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you
Well I’m tired of talking; I’m tired of trying to explain
My attempts to please you were all in vain
Tomorrow night before the sun goes down
If I’m still among the living, I’ll be Dixie bound
I just don’t know what I’m gonna do I was all right 'til I fell in love with you.
가사 번역
마음 밖으로 시간
당신과 사랑에 빠질 때까지
밥 딜런에 의해
신경이 터지고 몸이 굳어지고 있어요
전 세계가 절 울타리에 쳐박아놓은 것 같아요
나는 너무 세게 맞았다;나는 너무 많이 보았다
이제 아무 것도 날 치유할 수 없지만 네 손길이 닿아
널 사랑하기 전까진 괜찮았어
그럼 내 집은 불에;하늘에 굽기
비가 올 줄 알았는데 이젠 구름이 지나간 것 같아
그러나 나는 하나님이 나의 방패이며,그가 나를 혼란스럽게 이끌지 않을 것이라는 것을 압니다
아직도 내가 뭘 해야할지 모르겠어 내가 널 사랑할 때까지
소년 이 거리 시작 재생
새 같은 여자는 멀리 비행
내가 떠나면 내 이름을 기억하게 될 거야
난 부와 명성에 내 길을 이길거야
널 사랑하기 전까진 괜찮았어
정크 말뚝 박기;공간을 차지
내 눈빛이 내 얼굴에 떨어지는 것 같은 느낌
땀이 떨어지고,나는 바닥을 응시하고있다
다신 돌아오지 않을 여자애를 생각하고 있어
널 사랑하기 전까진 괜찮았어
글쎄,난 얘기 피곤 해요;나는 설명하려고 노력 피곤 해요
내 시도는 모두 헛되이 있었다하시기 바랍니다
내일 해가 지기 전에
만약 내가 아직 살아있다면 딕시가 묶여있을거야
널 사랑하기 전까진 괜찮았어