Bob Dylan — To Ramona 가사 및 번역
이 페이지에는 Bob Dylan의 노래 "To Ramona"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ramona, come closer,
Shut softly your watery eyes.
The pangs of your sadness
Shall pass as your senses will rise.
The flowers of the city
Though breathlike, get deathlike at times.
And there’s no use in tryin'
T' deal with the dyin',
Though I cannot explain that in lines.
Your cracked country lips,
I still wish to kiss,
As to be under the strength of your skin.
Your magnetic movements
Still capture the minutes I’m in.
But it grieves my heart, love,
To see you tryin' to be a part of A world that just don’t exist.
It’s all just a dream, babe,
A vacuum, a scheme, babe,
That sucks you into feelin' like this.
I can see that your head
Has been twisted and fed
By worthless foam from the mouth.
I can tell you are torn
Between stayin' and returnin'
On back to the South.
You’ve been fooled into thinking
That the finishin' end is at hand.
Yet there’s no one to beat you,
No one t' defeat you,
'Cept the thoughts of yourself feeling bad.
I’ve heard you say many times
That you’re better 'n no one
And no one is better 'n you.
If you really believe that,
You know you got
Nothing to win and nothing to lose.
From fixtures and forces and friends,
Your sorrow does stem,
That hype you and type you,
Making you feel
That you must be exactly like them.
I’d forever talk to you,
But soon my words,
They would turn into a meaningless ring.
For deep in my heart
I know there is no help I can bring.
Everything passes,
Everything changes,
Just do what you think you should do.
And someday maybe,
Who knows, baby,
I’ll come and be cryin' to you.
가사 번역
라모나,가까이 와,
부드럽게 당신의 물 눈을 닥쳐.
슬픔의 팡
당신의 감각이 상승 할 때 통과한다.
이 도시의 꽃
비록 숨처럼,시간에 죽음의 같은 얻을.
그리고 시도할 필요 없어
"레즈비언과의 거래",
나는 그 라인을 설명 할 수는 없지만.
금이 간 국가 입술,
나는 아직도 키스 할,
당신의 피부의 힘 밑에 인 것과 같이.
당신의 자석 운동
아직 내가 들어오는 순간을 포착해
하지만 내 마음을 슬프게 해,사랑,
네가 존재하지 않는 세상의 일부가 되려고 노력하는 모습을
그냥 꿈이잖아,
진공,계획,자기,
이렇게 느끼는 게 짜증나네요
네 머리가 보여
꼬이고 먹였습니다
입에서 쓸모없는 거품에 의해.
나는 당신이 찢어 알 수 있습니다
숙소와 귀국 사이에
남쪽으로 가
당신은 생각에 속지했습니다
마지막 끝이 다가오고 있다고.
하지만 널 이길 사람은 없어,
아무도 널 이길 수 없어,
자기 생각이 안 좋다는 걸 숙달했지
나는 당신이 여러 번 말을 들었습니다
네가 더 낫다고
그리고 아무도 더 나은 없습니다.
당신이 정말로 믿는 경우,
당신은 당신이 가지고 알고
승리 할 것도 잃을 것도 없습니다.
비품 및 힘 및 친구에서,
네 슬픔이 줄기란다,
즉 과대 광고하고 입력,
당신을 느끼
그 사람들이랑 똑같다고
나는 영원히 당신과 이야기 할 것입니다,
하지만 곧 내 말,
그들은 의미없는 반지로 변할 것입니다.
내 마음 깊은 곳에서
내가 도울 수 있는 건 없어
모든 통과,
모든 변경,
그냥 당신이해야한다고 생각하는 것을하십시오.
그리고 언젠가 어쩌면,
누가,아기를 알고있다,
내가 가서 울게 해줄게